rusky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Я получу дебетную или кредитную карту?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Я могу делать банковские операции с телефона?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
compte courant
текущий счет
Druh bankovního účtu
compte d'épargne
сберегательный счет
Druh bankovního účtu
compte personnel
личный счет
Druh bankovního účtu
compte commun
совместный счет
Druh bankovního účtu
livret jeune
детский счет
Druh bankovního účtu
compte en devise étrangère
валютный счет
Druh bankovního účtu
compte professionnel
счет предприятия
Druh bankovního účtu
compte pour les étudiants
студенческий счет
Druh bankovního účtu
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Какие комиссии для международных трансферов?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Я получу чековую книжку?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Quel est le taux d'intérêt ?
Каков процент накопления?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
J'ai perdu ma carte bancaire.
Я потерял(а) кредитную карту.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Ma carte bancaire a été volée.
Моя кредитная карта была украдена.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Вы можете заблокировать мой счет?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Мне нужна карта для замены.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Dotaz ohledně půjček
Quels sont les taux d'intérêt ?
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Dotaz ohledně hypoték
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
J'achète ma première propriété.
Я покупаю мою первую недвижимость.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
J’achète une seconde propriété.
Я покупаю вторую собственность.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
J'achète une propriété à mettre en location.
Я покупаю собственность для аренды.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Мой годовой доход________.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Je voudrais souscrire à une assurance.
Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
assurance habitation
Страхование дома
Druh pojištění
assurance voyage
Туристическое страхование
Druh pojištění
assurance vie
страхование жизни
Druh pojištění
assurance maladie
Медицинское страхование
Druh pojištění
assurance auto
Страхование автомобиля
Druh pojištění
assurance vétérinaire
Страхование домашних животных
Druh pojištění
assurance vol
страхование от кражи
Druh pojištění
protection hypothécaire
защита ипотеки
Druh pojištění
assurance étudiant
студенческая страховка
Druy pojištění
assurance collective
групповое страхование
Druh pojištění
assurance de biens
страхование собственности
Druh pojištění
assurance inondation
страхование от наводнений
Druh pojištění
assurance incendie
страхование от пожара
Druh pojištění
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Dotaz o trvání pojištění
Quel est le coût de l'assurance ?
Сколько стоит страховка?
Dotaz, kolik stojí pojištění