rumunsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Voinko nostaa rahaa [maassa] ilman kuluja?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Kuinka paljon muiden pankkien raha-automaattien käyttäminen maksaa?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Haluaisin avata pankkitilin.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Haluaisin sulkea pankkitilini
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Voinko avata pankkitilin internetissä?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Millaisen pankkikortin saan tilin avaamisen yhteydessä?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Voinko hoitaa pankkiasiani matkapuhelimella?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Minkälaisia pankkitilejä teillä on?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
käyttötili
cont curent
Druh bankovního účtu
säästötili
cont de economii
Druh bankovního účtu
henkilökohtainen tili
cont personal
Druh bankovního účtu
yhteistili
cont comun
Druh bankovního účtu
lasten tili
contul pentru copii
Druh bankovního účtu
tili ulkomaista valuuttaa varten
cont curent în monedă străină
Druh bankovního účtu
liiketili
cont de firmă
Druh bankovního účtu
tili opiskelijoille
cont de student
Druh bankovního účtu
Muodostuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
Există comisioane lunare?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Paljonko kansainvälisistä tilisiirroista aiheutuu kustannuksia?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Korvaako vakuutus, jos korttini katoaa tai varastetaan?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Saanko sekkivihkon?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Mikä on talletuskorko?
Care este rata dobânzii de economii?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
Millä tavoin pystytte suojelemaan minua petoksilta?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Hukkasin luottokorttini.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Minun luottokorttini varastettiin.
Mi s-a furat cardul.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Voitteko sulkea pankkitilini?
Îmi puteți bloca contul?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Tarvitsen uuden pankkikortin.
Am nevoie de un card nou.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Haluaisin saada lisätietoa lainoista.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Dotaz ohledně půjček
Mitä minun tulisi tietää korkotasosta?
Ce dobândă aveți?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Haluaisin saada lisätietoa asuntolainoista.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Dotaz ohledně hypoték
Haluaisin puhua asuntolainaneuvojan kanssa.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Olen ostamassa ensimmäistä taloani.
Îmi cumpăr prima casă.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Olen ostamassa toista kiinteistöäni.
Cumpăr a doua proprietate.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Haluan ottaa uuden asuntolainan.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Haluaisin käydä läpi asuntolainani tilanteen.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Olen ostamassa asuntoa vuokrattavaksi.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Minun vuosittaiset bruttotuloni ovat ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Haluaisin ostaa vakuutuksen.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
kotivakuutus
asigurare de locuință
Druh pojištění
matkavakuutus
asigurare de călătorie
Druh pojištění
henkivakuutus
asigurare pe viață
Druh pojištění
sairausvakuutus
asigurare de sănătate
Druh pojištění
autovakuutus
asigurare auto
Druh pojištění
lemmikkivakuutus
asigurare pentru animale de companie
Druh pojištění
murtovakuutus
asigurare în caz de furt
Druh pojištění
asuntolainan korkosuoja
asigurare ipotecară
Druh pojištění
opiskelijan vakuutus
asigurare pentru studenți
Druy pojištění
ryhmävakuutus
asigurare de grup
Druh pojištění
varallisuusvakuutus
asigurare de proprietate
Druh pojištění
tulvavakuutus
asigurare în caz de inundații
Druh pojištění
palovakuutus
asigurare împotriva incendiilor
Druh pojištění
Kuinka monta kuukautta vakuutukseni on voimassa?
Câte sunt sunt asigurat?
Dotaz o trvání pojištění
Kuinka paljon vakuutus maksaa?
Cât costă asigurarea?
Dotaz, kolik stojí pojištění