švédsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

Mi ŝatus malfermi bankan konton.
Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
Mi ŝatus fermi bankan konton.
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
Vilken typ av bankkort får jag?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
Vilka typer av bankkonton har ni?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
kuranta konto
bankkonto
Druh bankovního účtu
ŝparadoj konto
sparkonto
Druh bankovního účtu
persona konto
personligt konto
Druh bankovního účtu
kuna konto
delat konto
Druh bankovního účtu
infana konto
konto för barn
Druh bankovního účtu
fremda valuto konto
konto för utländsk valuta
Druh bankovního účtu
afera konto
affärskonto
Druh bankovního účtu
studenta konto
konto för studerande
Druh bankovního účtu
Ĉu estas monataj kotizoj?
Är det några månadsavgifter?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Får jag ett checkhäfte?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
Vad är sparräntan?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
Mi perdis mian kreditkarton.
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
Mitt kreditkort är stulet.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Ĉu vi povas bloki mian konton?
Kan ni spärra mitt konto?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
Mi bezonas anstataŭan karton.
Jag behöver ett ersättningskort.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
Skulle jag kunna få information om lån?
Dotaz ohledně půjček
Kion vi povas diri min pri la interezo?
Vad kan du berätta om räntan?
Dotaz ohledně úrokové sazby
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Dotaz ohledně hypoték
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
Jag köper mitt första hem.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
Jag köper min andra bostad.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
Jag vill ta ett nytt bolån.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
Jag köper en bostad att hyra ut.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
Mia malneta jara enspezo estas ______.
Min årslön är _____.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

Mi ŝatus aĉeti asekuron.
Jag vill köpa till försäkring.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
hejma/domanara asekuro
hemförsäkring
Druh pojištění
vojaĝa asekuro
reseförsäkring
Druh pojištění
viva asekuro
livsförsäkring
Druh pojištění
sana asekuro
sjukförsäkring
Druh pojištění
aŭtoasekuro
bilförsäkring
Druh pojištění
dombestoasekuro
djurförsäkring
Druh pojištění
ŝtela asekuro
inbrottsförsäkring
Druh pojištění
hipoteka protekto
återbetalningsskydd
Druh pojištění
studentoposedoj
studentförsäkring
Druy pojištění
grupoasekuro
gruppförsäkring
Druh pojištění
proprietoasekuro
egendomsförsäkring
Druh pojištění
inundoasekuro
översvämning försäkring
Druh pojištění
fajroasekuro
försäkring för brand
Druh pojištění
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
Hur många månader täcker försäkringen?
Dotaz o trvání pojištění
Kio estas la prezo por la asekuro?
Hur mycket kostar försäkringen?
Dotaz, kolik stojí pojištění