vietnamsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

请问我在【国家】取钱有手续费吗?
Tôi có thể rút tiền ở [tên đất nước] không mất phí được không?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
请问如果我使用与开卡银行不同的ATM取钱要交多少手续费?
Phí rút tiền ở ATM khác ngân hàng là bao nhiêu?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

我想要开一个银行账户。
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
我想要注销我的银行账户。
Tôi muốn đóng tài khoản ngân hàng của mình
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
请问我能在网上开户吗?
Tôi có thể mở tài khoản ngân hàng online được không?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
请问我的账户是借记卡还是信用卡?
Tôi sẽ nhận được thẻ vay nợ hay thẻ tín dụng?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
请问我能在手机上管理账户么?
Tôi có thể làm thủ tục ngân hàng trên điện thoại được không?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
请问你们有哪些种类的银行账户?
Bạn có những loại thẻ nào?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
活期账户
tài khoản hiện tại
Druh bankovního účtu
储蓄账户
tài khoản tiết kiệm
Druh bankovního účtu
个人账户
tài khoản cá nhân
Druh bankovního účtu
联名账户
tài khoản chung
Druh bankovního účtu
儿童账户
tài khoản con
Druh bankovního účtu
外国货币账户
tài khoản ngoại tệ
Druh bankovního účtu
商务账户
tài khoản kinh doanh
Druh bankovního účtu
学生账户
tài khoản sinh viên
Druh bankovního účtu
请问有月费吗?
Có khoản phí hàng tháng nào không?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
请问国际转账的手续费是多少?
Phí chuyển tiền quốc tế là bao nhiêu?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
请问我的卡丢失或者被偷了有保险吗?
Có bảo hiểm trong trường hợp thẻ ngân hàng của tôi bị mất hoặc bị đánh cắp hay không?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
请问我会有支票簿吗?
Tôi có sổ tài khoản không?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
储蓄利率是多少?
Lãi suất tiết kiệm là bao nhiêu?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
您能如何防止我被诈骗?
Có những cách nào để bảo vệ tôi khỏi các vụ lừa đảo?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
我丢失了我的信用卡。
Tôi mất thẻ tín dụng
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
我的信用卡被偷了。
Thẻ ngân hàng của tôi bị mất cắp
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
您能冻结我的账户吗?
Có thể khóa tài khoản ngân hàng của tôi được không?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
我需要补办一张卡。
Tôi cần một thẻ mới thay thế
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

我想要了解贷款信息。
Tôi muốn có thông tin về các khoản vay
Dotaz ohledně půjček
您能给我说说利率信息吗?
Có điểm gì cần lưu ý về mức lãi suất không?
Dotaz ohledně úrokové sazby
我想要了解抵押贷款的相关信息。
Tôi muốn có thông tin về thế chấp
Dotaz ohledně hypoték
我想要和负责抵押贷款的顾问聊一聊。
Tôi muốn nói chuyện với người tư vấn thế chấp
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
我正在考虑买第一套房子。
Tôi mua nhà lần đầu tiên
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
这是我在购买的第二套房子。
Tôi mua bất động sản lần thứ hai
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
我想要再抵押。
Tôi muốn thế chấp
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
我想要评估我的抵押贷款。
Tôi muốn làm mới thế chấp của mình
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
我想要买一处房产出租。
Tôi mua tài sản để cho
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
我的年收入大概______。
Thu nhập hằng năm trước thuế của tôi là ________.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

我想要买一份保险。
Tôi muốn mua bảo hiểm
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
家庭保险
Bảo hiểm hộ gia đình
Druh pojištění
旅游保险
bảo hiểm du lịch
Druh pojištění
人身保险
bảo hiểm nhân thọ
Druh pojištění
健康保险
bảo hiểm sức khỏe
Druh pojištění
汽车保险
bảo hiểm ô tô
Druh pojištění
宠物保险
bảo hiểm thú nuôi
Druh pojištění
失窃保险
bảo hiểm trộm cắp
Druh pojištění
抵押贷款保险
bảo hiểm thế chấp
Druh pojištění
学生财物保险
bảo hiểm tài sản sinh viên
Druy pojištění
团体保险
bảo hiểm nhóm
Druh pojištění
财产保险
bảo hiểm tài sản
Druh pojištění
洪水保险
bảo hiểm lũ lụt
Druh pojištění
火灾保险
bảo hiểm hỏa hoạn
Druh pojištění
我的保险能保多久?
Bảo hiểm của tôi có hiệu lực trong bao nhiêu tháng?
Dotaz o trvání pojištění
请问我的保险多少钱?
Giá của bảo hiểm này là bao nhiêu?
Dotaz, kolik stojí pojištění