turecky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

请问我在【国家】取钱有手续费吗?
[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
请问如果我使用与开卡银行不同的ATM取钱要交多少手续费?
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

我想要开一个银行账户。
Banka hesabı açmak istiyorum.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
我想要注销我的银行账户。
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
请问我能在网上开户吗?
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
请问我的账户是借记卡还是信用卡?
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
请问我能在手机上管理账户么?
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
请问你们有哪些种类的银行账户?
Ne tür banka hesaplarınız var?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
活期账户
Cari hesap
Druh bankovního účtu
储蓄账户
Mevduat hesabı
Druh bankovního účtu
个人账户
Kişisel hesap
Druh bankovního účtu
联名账户
müşterek hesap
Druh bankovního účtu
儿童账户
Çocuk hesabı
Druh bankovního účtu
外国货币账户
döviz hesabı
Druh bankovního účtu
商务账户
kurumsal hesap
Druh bankovního účtu
学生账户
öğrenci hesabı
Druh bankovního účtu
请问有月费吗?
Aylık kesintiler var mı?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
请问国际转账的手续费是多少?
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
请问我的卡丢失或者被偷了有保险吗?
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
请问我会有支票簿吗?
Çek defteri alabiliyor muyum?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
储蓄利率是多少?
Tasarruf faiz oranı nedir?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
您能如何防止我被诈骗?
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
我丢失了我的信用卡。
Kredi kartımı kaybettim.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
我的信用卡被偷了。
Kredi kartım çalındı.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
您能冻结我的账户吗?
Hesabımı bloke eder misiniz?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
我需要补办一张卡。
Yedek kart istiyorum.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

我想要了解贷款信息。
Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Dotaz ohledně půjček
您能给我说说利率信息吗?
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Dotaz ohledně úrokové sazby
我想要了解抵押贷款的相关信息。
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Dotaz ohledně hypoték
我想要和负责抵押贷款的顾问聊一聊。
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
我正在考虑买第一套房子。
İlk evimi satın alıyorum.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
这是我在购买的第二套房子。
İkinci mülkümü alıyorum.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
我想要再抵押。
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
我想要评估我的抵押贷款。
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
我想要买一处房产出租。
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
我的年收入大概______。
Yıllık brüt gelirim ______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

我想要买一份保险。
Sigorta yaptırmak istiyorum.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
家庭保险
ev/mesken sigortası
Druh pojištění
旅游保险
seyahat sigortası
Druh pojištění
人身保险
hayat sigortası
Druh pojištění
健康保险
sağlık sigortası
Druh pojištění
汽车保险
araba sigortası
Druh pojištění
宠物保险
evcil hayvan sigortası
Druh pojištění
失窃保险
hırsızlık sigortası
Druh pojištění
抵押贷款保险
ipotek sigortası
Druh pojištění
学生财物保险
öğrenci sigortası
Druy pojištění
团体保险
grup sigortası
Druh pojištění
财产保险
eşya sigortası
Druh pojištění
洪水保险
sel sigortası
Druh pojištění
火灾保险
yangın sigortası
Druh pojištění
我的保险能保多久?
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Dotaz o trvání pojištění
请问我的保险多少钱?
Sigorta ücreti ne kadar?
Dotaz, kolik stojí pojištění