španělsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
الحساب الجاري
cuenta corriente
Druh bankovního účtu
حساب ادخار
cuenta de ahorros
Druh bankovního účtu
حساب شخصي
cuenta personal
Druh bankovního účtu
حساب مشترك
cuenta conjunta
Druh bankovního účtu
حساب اطفال
cuenta infantil
Druh bankovního účtu
حساب عملة أجنبية
cuenta en moneda extranjera
Druh bankovního účtu
حساب أعمال
cuenta comercial
Druh bankovního účtu
حساب طلابي
cuenta para estudiantes
Druh bankovního účtu
هل هناك أية أجور شهرية؟
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
ما هي نسبة الربح؟
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
He perdido mi tarjeta de crédito.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Me han robado la tarjeta de crédito.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
هل يمكنكم حجب حسابي؟
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Necesito una tarjeta nueva.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Dotaz ohledně půjček
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Dotaz ohledně úrokové sazby
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Dotaz ohledně hypoték
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
أنا أشتري منزلي الأول.
Me voy a comprar mi primera casa.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
سأشتري عقارا ثانيا.
Me voy a comprar una segunda residencia.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
اود إعادة الرهن.
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
أود مراجعة الرهن الحالي.
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

أود شراء التأمين.
Me gustaría contratar un seguro.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
seguro de hogar
Druh pojištění
تأمين سفر
seguro de viaje
Druh pojištění
تأمين على الحياة
seguro de vida
Druh pojištění
تأمين على الصحة
seguro de salud
Druh pojištění
تأمين على السيارة
seguro de coche
Druh pojištění
تأمين على الحيوانات الأليفة
seguro de mascotas
Druh pojištění
تأمين ضد السرقة
seguro de robo
Druh pojištění
حماية للرهن
seguro hipotecario
Druh pojištění
ممتلكات طلابية
seguro de bienes para estudiantes
Druy pojištění
تأمين على مجموعة
seguro colectivo
Druh pojištění
تأمين على الممتلكات
seguro de bienes
Druh pojištění
تأمين ضد الفيضان
seguro de inundaciones
Druh pojištění
تأمين ضد الحريق
seguro de incendios
Druh pojištění
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Dotaz o trvání pojištění
ما هو سعر التأمين؟
¿Cuánto cuesta el seguro?
Dotaz, kolik stojí pojištění