rusky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
Я получу дебетную или кредитную карту?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Я могу делать банковские операции с телефона?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
الحساب الجاري
текущий счет
Druh bankovního účtu
حساب ادخار
сберегательный счет
Druh bankovního účtu
حساب شخصي
личный счет
Druh bankovního účtu
حساب مشترك
совместный счет
Druh bankovního účtu
حساب اطفال
детский счет
Druh bankovního účtu
حساب عملة أجنبية
валютный счет
Druh bankovního účtu
حساب أعمال
счет предприятия
Druh bankovního účtu
حساب طلابي
студенческий счет
Druh bankovního účtu
هل هناك أية أجور شهرية؟
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Какие комиссии для международных трансферов?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Я получу чековую книжку?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
ما هي نسبة الربح؟
Каков процент накопления?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
Я потерял(а) кредитную карту.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Моя кредитная карта была украдена.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Вы можете заблокировать мой счет?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Мне нужна карта для замены.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Dotaz ohledně půjček
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Dotaz ohledně úrokové sazby
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Dotaz ohledně hypoték
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
أنا أشتري منزلي الأول.
Я покупаю мою первую недвижимость.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
سأشتري عقارا ثانيا.
Я покупаю вторую собственность.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
اود إعادة الرهن.
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
أود مراجعة الرهن الحالي.
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Я покупаю собственность для аренды.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Мой годовой доход________.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

أود شراء التأمين.
Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
Страхование дома
Druh pojištění
تأمين سفر
Туристическое страхование
Druh pojištění
تأمين على الحياة
страхование жизни
Druh pojištění
تأمين على الصحة
Медицинское страхование
Druh pojištění
تأمين على السيارة
Страхование автомобиля
Druh pojištění
تأمين على الحيوانات الأليفة
Страхование домашних животных
Druh pojištění
تأمين ضد السرقة
страхование от кражи
Druh pojištění
حماية للرهن
защита ипотеки
Druh pojištění
ممتلكات طلابية
студенческая страховка
Druy pojištění
تأمين على مجموعة
групповое страхование
Druh pojištění
تأمين على الممتلكات
страхование собственности
Druh pojištění
تأمين ضد الفيضان
страхование от наводнений
Druh pojištění
تأمين ضد الحريق
страхование от пожара
Druh pojištění
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Dotaz o trvání pojištění
ما هو سعر التأمين؟
Сколько стоит страховка?
Dotaz, kolik stojí pojištění