italsky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Vorrei aprire un conto corrente.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Posso aprire un conto corrente online?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
الحساب الجاري
conto corrente
Druh bankovního účtu
حساب ادخار
conto di risparmio
Druh bankovního účtu
حساب شخصي
conto personale
Druh bankovního účtu
حساب مشترك
conto cointestato
Druh bankovního účtu
حساب اطفال
conto per bambini
Druh bankovního účtu
حساب عملة أجنبية
conto in valuta estera
Druh bankovního účtu
حساب أعمال
conto aziendale
Druh bankovního účtu
حساب طلابي
conto per studenti
Druh bankovního účtu
هل هناك أية أجور شهرية؟
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Riceverò un libretto degli assegni?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
ما هي نسبة الربح؟
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
Ho smarrito la mia carta di credito
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
بطاقة ائتماني قد سرقت.
La mia carta di credito è stata rubata
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Potete bloccare il mio conto corrente?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Dotaz ohledně půjček
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Qual è il tasso d'interesse?
Dotaz ohledně úrokové sazby
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Dotaz ohledně hypoték
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
أنا أشتري منزلي الأول.
Sto comprando la mia prima casa.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
سأشتري عقارا ثانيا.
Sto comprando una seconda proprietà.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
اود إعادة الرهن.
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
أود مراجعة الرهن الحالي.
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

أود شراء التأمين.
Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
assicurazione sulla casa
Druh pojištění
تأمين سفر
assicurazione viaggi
Druh pojištění
تأمين على الحياة
assicurazione sulla vita
Druh pojištění
تأمين على الصحة
assicurazione sanitaria
Druh pojištění
تأمين على السيارة
assicurazione auto
Druh pojištění
تأمين على الحيوانات الأليفة
assicurazione per gli animali domestici
Druh pojištění
تأمين ضد السرقة
assicurazione contro il furto
Druh pojištění
حماية للرهن
protezione mutuo
Druh pojištění
ممتلكات طلابية
assicurazione sui beni degli studenti
Druy pojištění
تأمين على مجموعة
polizza collettiva
Druh pojištění
تأمين على الممتلكات
assicurazione sui titoli di proprietà
Druh pojištění
تأمين ضد الفيضان
assicurazione contro le inondazioni
Druh pojištění
تأمين ضد الحريق
assicurazione contro gli incendi
Druh pojištění
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Dotaz o trvání pojištění
ما هو سعر التأمين؟
Qual è il costo dell'assicurazione?
Dotaz, kolik stojí pojištění