turecky | Fráze - Život v zahraničí | Banka

Banka - Obecně

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích
What are the fees if I use external ATMs?
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Dotaz, jak vysoký je poplatek, jestliže vyberu peníze z bankomatu, který je jiný než mojí banky

Banka - Založení bankovního účtu

I would like to open a bank account.
Banka hesabı açmak istiyorum.
Uvést, že byste si rádi otevřeli bankovní účet
I would like to close my bank account.
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Uvést, že byste rádi zavřeli váš bankovní účet
Can I open a bank account online?
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Dotaz, jestli můžete otevřít bankovní účet přes internet
Will I get a debit card or a credit card?
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Dotaz, jaký druh karty dostanete s daným bankovním účtem
Can I use banking on my cell?
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Dotaz, jestli můžete spravovat svůj bankovní účet na vašem mobilním zařízení
What types of bank accounts do you have?
Ne tür banka hesaplarınız var?
Dotaz, jaké druhy bankovních účtů jsou dostupné
current account
Cari hesap
Druh bankovního účtu
savings account
Mevduat hesabı
Druh bankovního účtu
personal account
Kişisel hesap
Druh bankovního účtu
joint account
müşterek hesap
Druh bankovního účtu
children's account
Çocuk hesabı
Druh bankovního účtu
foreign currency account
döviz hesabı
Druh bankovního účtu
business account
kurumsal hesap
Druh bankovního účtu
student account
öğrenci hesabı
Druh bankovního účtu
Are there any monthly fees?
Aylık kesintiler var mı?
Dotaz, jestli za účet musíte platit měsíční bankovní poplatky
What are the commissions for international transfers?
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Dotaz ohledně komísí za zahraniční převody
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Dotaz, jestli je karta pojištěna proti krádeži nebo ztracení
Do I get a checkbook?
Çek defteri alabiliyor muyum?
Dotaz, jestli obdržím šekovou knížku
What is the savings interest rate?
Tasarruf faiz oranı nedir?
Dotaz ohledně informací o úrokové sazbě
In what ways can you protect me from frauds?
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Dotaz, jaké opatření banka poskytne, jestliže jste se stali obětí podvodu
I lost my credit card.
Kredi kartımı kaybettim.
Uvést, že jste ztratili kreditní kartu
My credit card was stolen.
Kredi kartım çalındı.
Uvést, že vaše kreditní karta byla ukradena
Can you block my account?
Hesabımı bloke eder misiniz?
Dotaz, jestli banka může zablokovat váš bankovní účet
I need a replacement card.
Yedek kart istiyorum.
Uvést, že potřebuje náhradní kartu, protože nemáte svou kartu

Banka - Finanční pomoc

I would like to have some information about loans.
Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Dotaz ohledně půjček
What can you tell me about the interest rate?
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Dotaz ohledně úrokové sazby
I would like to have some information about mortgages.
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Dotaz ohledně hypoték
I would like to speak with a mortgage advisor.
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Dotaz, jestli můžete mluvit s hypotečním poradcem
I am buying my first home.
İlk evimi satın alıyorum.
Uvést, že kupujete váš první rodinný dům
I am buying a second property.
İkinci mülkümü alıyorum.
Uvést, že kupujete druhou nemovitost
I would like to remortgage.
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Uvést, že byste chtěli refinancovat hypotéku
I would like to review my existing mortgage.
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Uvést, že byste chtěli zkontrolovat vaší hypotéku
I am buying a property to let.
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Uvést, že kupujete nemovitost, kterou budete pronajímat
My gross annual income is ______.
Yıllık brüt gelirim ______.
Uvést, kolik je váš hrubý roční příjem

Banka - Pojištění

I would like to purchase insurance.
Sigorta yaptırmak istiyorum.
Uvést, že byste si rádi koupili pojištění
home/household insurance
ev/mesken sigortası
Druh pojištění
travel insurance
seyahat sigortası
Druh pojištění
life insurance
hayat sigortası
Druh pojištění
health insurance
sağlık sigortası
Druh pojištění
car insurance
araba sigortası
Druh pojištění
pet insurance
evcil hayvan sigortası
Druh pojištění
theft insurance
hırsızlık sigortası
Druh pojištění
mortgage protection
ipotek sigortası
Druh pojištění
student possessions
öğrenci sigortası
Druy pojištění
group insurance
grup sigortası
Druh pojištění
property insurance
eşya sigortası
Druh pojištění
flood insurance
sel sigortası
Druh pojištění
fire insurance
yangın sigortası
Druh pojištění
For how many months will I be covered?
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Dotaz o trvání pojištění
What is the price for the insurance?
Sigorta ücreti ne kadar?
Dotaz, kolik stojí pojištění