polsky | Fráze - Přihláška | Životopis

Životopis - Osobní údaje

이름
Imię
Křestní jméno žadatele
Nazwisko
Příjmení žadatele
생년월일
Data urodzenia
Datum a rok, kdy se žadatel narodil
출생지
Miejsce urodzenia
Jméno místa, kde byl žadatel narozen
국적
Obywatelstwo
Stát, kde má žadatel občanství
결혼 여부
Stan cywilny
Aktuální rodinný stav žadatele
미혼
Kawaler/Panna
Neprovdaný, ani ve vztahu
기혼
Żonaty/Zamężna
Mít manžela či manželku
미망인
Wdowiec/Wdowa
Svobodný(á) kvůli smrti svého chotě/své choti
주소
Adres/Miejsce zamieszkania
Přesné místo, kde žadatel v současnosti žije
전화
Numer telefonu
Telefonní číslo, kde může být žadatel zastižen
이메일 (E mail)
E-mail
Aktuální e-mailová adresa žadatele
웹 사이트
Strona www
Osobní nebo firemní webová adresa žadatele

Životopis - Vzdělání

1991 - 1995 / 서울대학교 / 서울캠퍼스
경영학 학사
1991 - 1995 Uniwersytet Warszawski, Warszawa
Magister Zarządzania i Marketingu
Standardní americký formát pro dosažené vzdělání
초등학교
Szkoła Podstawowa
Nejnižší škola formálního vzdělání v USA, pro děti ve věku mezi šesti a jedenáct roků
중학교
Gimnazjum
Škola v USA mezi základní školou a střední školou pro děti ve věku jedenáct a čtrnáct roků
고등학교
Liceum/Szkoła zawodowa/Technikum
Škola v USA po 2. stupni základní školy pro děti ve věku od čtrnácti do osmnácti let
대학교
Kolegium
Název v USA pro úroveň vzdělávání vysokých škol
유아 학교
Zerówka
Název ve VB pro vzdělávání ve věku od čtyř do sedmi let
초등학교
Szkoła Podstawowa, Klasy 1-3
Název ve VB pro vzdělání mezi sedmi a deseti lety
중등학교
Szkoła Podstawowa, Klasy 4-6
Gimazjum (szkoła ponadpodstawowa)
Název ve VB pro vzdělávání ve věku mezi deseti a šestnácti let
식스-폼 컬리지
Szkoła średnia
Název ve VB pro vzdělávání ve věku mezi šestnácti a osmnácti let
대학교
Uniwersytet
Název ve VB pro úroveň vzdělávání vysokých škol

Životopis - Pracovní zkušenosti

1998 - 현재 / 잭슨 보험사 / 서울 마포동
매니저
담당업무:
1998 - obecnie
Kowalex Sp. z o.o., Chwalików, woj. mazowieckie
Logistyk
Zakres obowiązków:
Příklad standardního způsobu, jakým stylem se má vypsat profesní historie
...에서의 업무 경력
Doświadczenie zawodowe w...
Používá se k prezentaci práce, prováděné s cílem získat poznatky nebo zkušenosti v určitém pracovním prostředí
...에서 인턴쉽
Praktyka w...
Používá se k prezentaci dočasné práce, prováděné s cílem získat poznatky nebo zkušenosti v určitém pracovním prostředí. Termín je často používán, když člověk po určitou dobu pracuje v zahraničí
..에서의 봉사활동
Wolontariat w...
Používá se k prezentaci neplacené páce, obvykle podniknuté za účelem pomoci lidem v nouzi

Životopis - Další kvalifikace

... 글쓰기와 회화 모두 유창
Dobra znajomość w mowie i piśmie...
Používá se k ukázání, že uchazeč má slušnou úroveň v daném jazyce
... 글쓰기와 회화 모두 유창
Biegła znajomość w mowie i piśmie...
Používá se k ukázání, že uchazeč má plynulou znalost v určitém jazyce
컴퓨터 사용 능력이 있는
Biegłość w obsłudze komputera
Používá se k ukázání, že kandidát umí použít všechny základní funkce počítače
우수한 커뮤니케이션/ 협정/ 프리젠테이션 능력
Wysoko rozwinięte zdolności komunikacji/negocjacji/prezentacji
Používá se k ukázání, že kandidát je dobrý v komunikaci / vyjednávání / prezentování
우수한 MS 오피스/ HTML 프로그래밍 사용 능력
Zaawansowany poziom w obsłudze Microsoft Office Suite / podstawowa znajomość programowania HTML
Používá se k ukázání, že kandidát má hluboké znalosti o tom, jak používat všechny programy sady Microsoft Office a HTML
우수한 MS 워드/ 엑셀/ 데이타 베이스/ 파워 포인트 사용 능력
Znajomość Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Používá se k ukázání, že uchazeč má předchozí znalosti o tom, jak používat slovní procesor, tabulkový procesor, databázové a prezentační programy
CAD/ CAM 사용 능력
Podstawowa znajomość CAD / CAM
Používá se k ukázání, že kandidát může ovládat počítačový designový software
현재 ... 면허증 소지자
Prawo jazdy kat. (kategoria)...
Používá se ke zmínění, že kandidát může legálně řídit auto