německy | Fráze - Cestování | Zdraví

Zdraví - Pohotovost

Hastaneye gitmem lazım.
Ich muss in ein Krankhaus.
Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice
Hastayım.
Mir ist übel.
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Žádost o okamžitou lékařskou péči
Yardım!
Hilfe!
Výkřik pro okamžitou lékařskou pomoc
Bir ambulans çağırın!
Ruf einen Krankenwagen!
Žádost o zavolání sanitky

Zdraví - U doktora

Burası acıyor.
Es tut hier weh.
Slouží k ukázání, kde to bolí
Buramda bir kızarıklık var.
Ich habe hier einen Ausschlag.
Slouží k ukázání, kde máte vyrážku
Ateşim var.
Ich habe Fieber.
Slouží k informování, že máte horečku
Soğuk algınlığım var.
Ich habe eine Erkältung.
Slouží k informování, že jste nachlazení
Öksürüğüm var.
Ich habe Husten.
Slouží k informování, že máte kašel
Her zaman yorgunum.
Ich bin ständig müde.
Slouží k informování, že jste byli v poslední době unavení
Başım dönüyor.
Mir ist schwindelig.
Slouží k informování, že pociťujete závratě
Hiç iştahım yok.
Ich habe gar keinen Appetit.
Slouží k informování, že nemáte chuť na to jíst
Gece uyuyamıyorum.
Ich kann nachts nicht schlafen.
Slouží k informování, že nemůžete v noci spát
Beni bir böcek ısırdı.
Ein Insekt hat mich gestochen.
Slouží k odhadu, že za váš stav může štípnutí hmyzem
Sanırım sıcaktan oldu.
Ich glaube, es is die Hitze.
Slouží k odhadu, že za váš stav může horko
Sanırım bozuk bişey yedim.
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes gegessen.
Slouží k odhadu, že za váš stav může něco, co jste jedli
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
Slouží k informování, která část těla bolí
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Ich kann mein(e) _[Körperteil]_ nicht bewegen.
Slouží k informování, která část těla je znehybněná
... kafa ...
... Kopf ...
Část těla
... karın ...
... Magen ...
Část těla
... kol ...
... Arm ...
Část těla
... bacak ...
... Bein ...
Část těla
... göğüs ...
... Brust ...
Část těla
... kalp ...
... Herz ...
Část těla
... boğaz ...
... Hals ...
Část těla
... göz ...
... Auge ...
Část těla
... sırt ...
... Rücken ...
Část těla
... ayak ...
... Fuß ...
Část těla
... el ...
... Hand ...
Část těla
... kulak ...
... Ohr ...
Část těla
... bağırsaklar ...
... Gedärme ...
Část těla
... diş ...
... Zahn ...
Část těla
Bende şeker hastalığı var.
Ich habe Diabetes.
Slouží k informování ohledně vaší cukrovky
Bende nefes darlığı var.
Ich habe Asthma.
Slouží k informování ohledně vašeho astmatu
Bende kalp hastalığı var.
Ich habe ein Herzleiden
Slouží k informování ohledně problémech se srdcem
Hamileyim.
Ich bin schwanger.
Slouží k informování ohledně těhotenství
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen?
Slouží k informování ohledně dávkování léku
O bulaşıcı mı?
Ist das ansteckend?
Otázka ohledně toho, zda se daná nemoc přenáší z člověka na člověka
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Kann ich mich sonnen/schwimmen gehen/Sport machen/Alkohol trinken?
Otázka ohledně toho, zda můžete pokračovat v určitých aktivitách i přes danou nemoc
Sigorta belgelerim burada.
Hier sind meine Versicherungsunterlagen.
Slouží pro zobrazení pojistné dokumenty
Sağlık sigortam yok.
Ich habe keine Krankenversicherung.
Slouží k vysvětlení, že nemáte zdravotní pojištění
Rapora ihtiyacım var.
Ich brauche eine Krankschreibung.
Slouží k požádání lékaře o dokument, že jste nemocní
Şimdi daha iyiyim.
Ich fühle mich etwas besser.
Slouží k informování, že se váš stav zlepšil
O kötüleşti.
Es ist schlimmer geworden.
Slouží k informování, že se váš stav zhoršil
Eskisiyle aynı.
Es ist unverändert.
Slouží k informování, že váš se stav nezměnil

Zdraví - Lékárna

Biraz __ almak istiyorum.
Ich möchte___kaufen.
Otázka ohledně koupi určitého produktu
ağrıkesiciler
Schmerztabletten
Lék
penisilin
Penizillin
Lék
aspirin
Aspirin
Lék
insülin
Insulin
Lék
merhem
Salbe
Lék
uyku hapları
Schlaftabletten
Lék
hijyenik pedler
Damenbinde
Lék
dezenfektan
Desinfektionsmittel
Lékařský produkt
bant yardımı
Pflaster
Lékařský produkt
bandajlar
Bandagen
Lékařský produkt
doğum kontrol hapları
Antibabypille
Lékařský produkt
prezervatifler
Kondome
Ostatní produkty
güneşten koruma
Sonnenschutz
Ostatní produkty

Zdraví - Alergie

__e alerjim var.
Ich bin allergisch gegen___.
Slouží k informování o vašich alergiích
polen
Pollen
Alergie
hayvan saçı
Tierhaar
Alergie na zvířata
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Bienenstiche/Wespenstiche
Alergie na hmyz
toz zerreleri
Hausstaubmilben
Alergie
küf
Schimmel
Alergie
kauçuk ham maddesi
Latex
Alergie
penisilin
Penizillin
Alergie na léky
ceviz/fıstık
Nüsse/Erdnüsse
Alergie na jídlo
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Sesamkerne(Sonnenblumenkerne
Alergie na jídlo
yumurta
Ei
Alergie na jídlo
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Meeresfrüchte/Schalentiere/Garnelen
Alergie na jídlo
un/buğday
Mehl/Weizen
Alergie na jídlo
süt/laktoz/süt ürünü
Milch/Laktose//Molkeprodukte
Alergie na jídlo
glüten
Gluten
Alergie na jídlo
soya
Soja
Alergie na jídlo
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
Alergie na jídlo
mantar
Pilze
Alergie na jídlo
meyva/kivi/hindistan cevizi
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
Alergie na jídlo
zencefil/tarçın/kişniş
Ingwer/Zimt/Koriander
Alergie na jídlo
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
Alergie na jídlo
alkol
Alkohol
Alergie na jídlo