finsky | Fráze - Cestování | Zdraví

Zdraví - Pohotovost

Hastaneye gitmem lazım.
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice
Hastayım.
Voin pahoin.
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Žádost o okamžitou lékařskou péči
Yardım!
Apua!
Výkřik pro okamžitou lékařskou pomoc
Bir ambulans çağırın!
Soittakaa ambulanssi!
Žádost o zavolání sanitky

Zdraví - U doktora

Burası acıyor.
Tähän sattuu.
Slouží k ukázání, kde to bolí
Buramda bir kızarıklık var.
Minulla on ihottumaa täällä.
Slouží k ukázání, kde máte vyrážku
Ateşim var.
Minulla on kuumetta.
Slouží k informování, že máte horečku
Soğuk algınlığım var.
Minä olen vilustunut.
Slouží k informování, že jste nachlazení
Öksürüğüm var.
Minulla on yskä.
Slouží k informování, že máte kašel
Her zaman yorgunum.
Olen koko ajan väsynyt.
Slouží k informování, že jste byli v poslední době unavení
Başım dönüyor.
Minua huimaa.
Slouží k informování, že pociťujete závratě
Hiç iştahım yok.
Minulla ei ole ruokahalua.
Slouží k informování, že nemáte chuť na to jíst
Gece uyuyamıyorum.
En pysty nukkumaan öisin.
Slouží k informování, že nemůžete v noci spát
Beni bir böcek ısırdı.
Minua puri hyönteinen.
Slouží k odhadu, že za váš stav může štípnutí hmyzem
Sanırım sıcaktan oldu.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Slouží k odhadu, že za váš stav může horko
Sanırım bozuk bişey yedim.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Slouží k odhadu, že za váš stav může něco, co jste jedli
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Slouží k informování, která část těla bolí
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Slouží k informování, která část těla je znehybněná
... kafa ...
...pää...
Část těla
... karın ...
...Vatsa...
Část těla
... kol ...
...Käte...
Část těla
... bacak ...
...Jalka...
Část těla
... göğüs ...
...Rintakehä...
Část těla
... kalp ...
...Sydäme...
Část těla
... boğaz ...
...Kurkku...
Část těla
... göz ...
...Silmä...
Část těla
... sırt ...
...Selkä...
Část těla
... ayak ...
...Jalka...
Část těla
... el ...
...Käte...
Část těla
... kulak ...
...Korva...
Část těla
... bağırsaklar ...
...Sisukse...
Část těla
... diş ...
...Hampaa...
Část těla
Bende şeker hastalığı var.
Minulla on diabetes.
Slouží k informování ohledně vaší cukrovky
Bende nefes darlığı var.
Minulla on astma.
Slouží k informování ohledně vašeho astmatu
Bende kalp hastalığı var.
Minulla on sydänvaivoja.
Slouží k informování ohledně problémech se srdcem
Hamileyim.
Olen raskaana.
Slouží k informování ohledně těhotenství
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Slouží k informování ohledně dávkování léku
O bulaşıcı mı?
Onko se tarttuvaa?
Otázka ohledně toho, zda se daná nemoc přenáší z člověka na člověka
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Otázka ohledně toho, zda můžete pokračovat v určitých aktivitách i přes danou nemoc
Sigorta belgelerim burada.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Slouží pro zobrazení pojistné dokumenty
Sağlık sigortam yok.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Slouží k vysvětlení, že nemáte zdravotní pojištění
Rapora ihtiyacım var.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Slouží k požádání lékaře o dokument, že jste nemocní
Şimdi daha iyiyim.
Minulla on jo parempi olo.
Slouží k informování, že se váš stav zlepšil
O kötüleşti.
Se on pahentunut.
Slouží k informování, že se váš stav zhoršil
Eskisiyle aynı.
Se on ennallaan.
Slouží k informování, že váš se stav nezměnil

Zdraví - Lékárna

Biraz __ almak istiyorum.
Haluaisin ostaa ___.
Otázka ohledně koupi určitého produktu
ağrıkesiciler
särkylääkettä
Lék
penisilin
penisiliiniä
Lék
aspirin
aspiriinia
Lék
insülin
insuliinia
Lék
merhem
salvaa
Lék
uyku hapları
unilääkkeitä
Lék
hijyenik pedler
terveyssiteitä
Lék
dezenfektan
desinfiointiainetta
Lékařský produkt
bant yardımı
laastareita
Lékařský produkt
bandajlar
ideaalisidettä
Lékařský produkt
doğum kontrol hapları
e-pillereitä
Lékařský produkt
prezervatifler
kondomeita
Ostatní produkty
güneşten koruma
aurinkovoidetta
Ostatní produkty

Zdraví - Alergie

__e alerjim var.
Olen allerginen ___.
Slouží k informování o vašich alergiích
polen
siitepölylle
Alergie
hayvan saçı
eläimille
Alergie na zvířata
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
ampiaisenpistolle
Alergie na hmyz
toz zerreleri
pölypunkeille
Alergie
küf
homeelle
Alergie
kauçuk ham maddesi
lateksille
Alergie
penisilin
penisiliinille
Alergie na léky
ceviz/fıstık
pähkinöille / maapähkinöille
Alergie na jídlo
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
Alergie na jídlo
yumurta
kananmunalle
Alergie na jídlo
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
Alergie na jídlo
un/buğday
jauhoille/vehnälle
Alergie na jídlo
süt/laktoz/süt ürünü
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
Alergie na jídlo
glüten
gluteenille
Alergie na jídlo
soya
soijalle
Alergie na jídlo
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
Alergie na jídlo
mantar
sienille
Alergie na jídlo
meyva/kivi/hindistan cevizi
hedelmille / kiiville / kookokselle
Alergie na jídlo
zencefil/tarçın/kişniş
inkiväärille / kanelille / korianterille
Alergie na jídlo
frenksoğanı/soğan/sarımsak
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
Alergie na jídlo
alkol
alkoholille
Alergie na jídlo