finsky | Fráze - Cestování | Zdraví

Zdraví - Pohotovost

Jag måste fara till sjukhuset.
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice
Jag mår illa.
Voin pahoin.
Jag måste till en doktor med en gång!
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Žádost o okamžitou lékařskou péči
Hjälp!
Apua!
Výkřik pro okamžitou lékařskou pomoc
Ring efter ambulansen!
Soittakaa ambulanssi!
Žádost o zavolání sanitky

Zdraví - U doktora

Det gör ont här.
Tähän sattuu.
Slouží k ukázání, kde to bolí
Det kliar här.
Minulla on ihottumaa täällä.
Slouží k ukázání, kde máte vyrážku
Jag har feber.
Minulla on kuumetta.
Slouží k informování, že máte horečku
Jag är förkyld.
Minä olen vilustunut.
Slouží k informování, že jste nachlazení
Jag har hosta.
Minulla on yskä.
Slouží k informování, že máte kašel
Jag är trött hela tiden.
Olen koko ajan väsynyt.
Slouží k informování, že jste byli v poslední době unavení
Jag känner mig snurrig.
Minua huimaa.
Slouží k informování, že pociťujete závratě
Jag har ingen aptit.
Minulla ei ole ruokahalua.
Slouží k informování, že nemáte chuť na to jíst
Jag kan inte sova om nätterna.
En pysty nukkumaan öisin.
Slouží k informování, že nemůžete v noci spát
Jag blev biten av en insekt.
Minua puri hyönteinen.
Slouží k odhadu, že za váš stav může štípnutí hmyzem
Jag tror att det är värmen.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Slouží k odhadu, že za váš stav může horko
Jag tror att jag har ätit något olämpligt.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Slouží k odhadu, že za váš stav může něco, co jste jedli
Jag har ont i _[kroppsdel]_.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Slouží k informování, která část těla bolí
Jag kan inte röra på _[kroppsdel]_.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Slouží k informování, která část těla je znehybněná
... huvudet ...
...pää...
Část těla
... magen ...
...Vatsa...
Část těla
... armen ...
...Käte...
Část těla
... benet ...
...Jalka...
Část těla
... bröstet ...
...Rintakehä...
Část těla
... hjärtat ...
...Sydäme...
Část těla
... halsen ...
...Kurkku...
Část těla
... ögat ...
...Silmä...
Část těla
... ryggen ...
...Selkä...
Část těla
... foten ...
...Jalka...
Část těla
... handen ...
...Käte...
Část těla
... örat ...
...Korva...
Část těla
... tarmen ...
...Sisukse...
Část těla
... en tand ...
...Hampaa...
Část těla
Jag har diabetes.
Minulla on diabetes.
Slouží k informování ohledně vaší cukrovky
Jag har astma.
Minulla on astma.
Slouží k informování ohledně vašeho astmatu
Jag har hjärtbesvär.
Minulla on sydänvaivoja.
Slouží k informování ohledně problémech se srdcem
Jag är gravid.
Olen raskaana.
Slouží k informování ohledně těhotenství
Hur många gånger per dag ska jag ta det här?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Slouží k informování ohledně dávkování léku
Är det smittsamt?
Onko se tarttuvaa?
Otázka ohledně toho, zda se daná nemoc přenáší z člověka na člověka
Kan jag vistas i solen/bada/sporta/dricka alkohol?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
Otázka ohledně toho, zda můžete pokračovat v určitých aktivitách i přes danou nemoc
Här är mina försäkringspapper.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Slouží pro zobrazení pojistné dokumenty
Jag har ingen sjukförsäkring.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Slouží k vysvětlení, že nemáte zdravotní pojištění
Jag behöver ett läkarintyg.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Slouží k požádání lékaře o dokument, že jste nemocní
Jag känner mig lite bättre.
Minulla on jo parempi olo.
Slouží k informování, že se váš stav zlepšil
Det har blivit sämre.
Se on pahentunut.
Slouží k informování, že se váš stav zhoršil
Det är på samma sätt som innan.
Se on ennallaan.
Slouží k informování, že váš se stav nezměnil

Zdraví - Lékárna

Jag skulle vilja köpa ___.
Haluaisin ostaa ___.
Otázka ohledně koupi určitého produktu
huvudvärkstabletter
särkylääkettä
Lék
penicillin
penisiliiniä
Lék
aspirin
aspiriinia
Lék
insulin
insuliinia
Lék
salva
salvaa
Lék
sömnpiller
unilääkkeitä
Lék
dambindor
terveyssiteitä
Lék
desinfektionsmedel
desinfiointiainetta
Lékařský produkt
plåster
laastareita
Lékařský produkt
bandage
ideaalisidettä
Lékařský produkt
P-piller
e-pillereitä
Lékařský produkt
kondomer
kondomeita
Ostatní produkty
solskydd
aurinkovoidetta
Ostatní produkty

Zdraví - Alergie

Jag är allergisk mot/för ___.
Olen allerginen ___.
Slouží k informování o vašich alergiích
pollen
siitepölylle
Alergie
djurhår
eläimille
Alergie na zvířata
bistick/getingstick
ampiaisenpistolle
Alergie na hmyz
kvalster
pölypunkeille
Alergie
mögel
homeelle
Alergie
latex
lateksille
Alergie
penicillin
penisiliinille
Alergie na léky
nötter/jordnötter
pähkinöille / maapähkinöille
Alergie na jídlo
sasamfrön/solrosfrön
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
Alergie na jídlo
ägg
kananmunalle
Alergie na jídlo
skaldjur/fisk /räkor
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
Alergie na jídlo
mjöl/vete
jauhoille/vehnälle
Alergie na jídlo
mjölk/laktos/mjölkprodukter
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
Alergie na jídlo
gluten
gluteenille
Alergie na jídlo
soja
soijalle
Alergie na jídlo
baljväxter/bönor/ärtor/majs
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
Alergie na jídlo
svamp
sienille
Alergie na jídlo
frukt/kiwi/kokosnöt
hedelmille / kiiville / kookokselle
Alergie na jídlo
ingefära/kanel/koriander
inkiväärille / kanelille / korianterille
Alergie na jídlo
gräslök/lök/vitlök
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
Alergie na jídlo
alkohol
alkoholille
Alergie na jídlo