portugalsky | Fráze - Cestování | Zdraví

Zdraví - Pohotovost

Muszę iść do szpitala.
Eu preciso ir ao hospital.
Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice
Źle się czuję.
Me sinto doente.
Proszę natychmiast wezwać lekarza!
Eu preciso ir ao médico imediatamente!
Žádost o okamžitou lékařskou péči
Pomocy!
Ajuda!
Výkřik pro okamžitou lékařskou pomoc
Proszę wezwać karetkę!
Chame uma ambulância!
Žádost o zavolání sanitky

Zdraví - U doktora

Boli (mnie) tutaj.
Dói aqui.
Slouží k ukázání, kde to bolí
Mam tu wysypkę.
Eu tenho brotoeja aqui.
Slouží k ukázání, kde máte vyrážku
Mam gorączkę.
Estou com febre.
Slouží k informování, že máte horečku
Jestem przeziębiony/przeziębiona.
Estou resfriado.
Slouží k informování, že jste nachlazení
Mam kaszel.
Estou com tosse.
Slouží k informování, že máte kašel
Cały czas jestem zmęczony/zmęczona.
Me sinto cansado/cansada o tempo todo.
Slouží k informování, že jste byli v poslední době unavení
Kręci mi się w głowie.
Me sinto tonto/tonta.
Slouží k informování, že pociťujete závratě
Nie mam apetytu.
Eu não tenho apetite.
Slouží k informování, že nemáte chuť na to jíst
Nie mogę spać.
Eu não consigo dormir à noite.
Slouží k informování, že nemůžete v noci spát
Ukąsił mnie owad.
Um inseto me mordeu.
Slouží k odhadu, že za váš stav může štípnutí hmyzem
To chyba przez ten upał.
Eu acho que é o calor.
Slouží k odhadu, že za váš stav může horko
Chyba coś mi zaszkodziło.
Eu acho que comi alguma coisa estragada.
Slouží k odhadu, že za váš stav může něco, co jste jedli
Boli/Bolą mnie _[część ciała]_ .
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.
Slouží k informování, která část těla bolí
Nie mogę ruszyć (moim/moją/moimi) _[część ciała]_ .
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.
Slouží k informování, která část těla je znehybněná
...głowa...
... cabeça ...
Část těla
...brzuch...
... estômago ...
Část těla
...ramię...
... braço ...
Část těla
...noga...
... perna ...
Část těla
...klatka piersiowa...
... peito ...
Část těla
...serce...
... coração ...
Část těla
...gardło...
... garganta ...
Část těla
...oko...
... olho ...
Část těla
...plecy...
... costas ...
Část těla
...stopa...
... pé ...
Část těla
...ręka...
... mão ...
Část těla
...ucho...
... orelha ...
Část těla
...jelita...
... intestino ...
Část těla
...ząb...
... dente ...
Část těla
Mam cukrzycę.
Eu tenho diabetes.
Slouží k informování ohledně vaší cukrovky
Mam astmę.
Eu tenho asma.
Slouží k informování ohledně vašeho astmatu
Choruję na serce.
Eu tenho problema no coração
Slouží k informování ohledně problémech se srdcem
Jestem w ciąży.
Eu estou grávida.
Slouží k informování ohledně těhotenství
Ile razy dziennie powinienem/powinnam to zażywać?
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio?
Slouží k informování ohledně dávkování léku
Czy to jest zaraźliwe?
É contagioso?
Otázka ohledně toho, zda se daná nemoc přenáší z člověka na člověka
Czy mogę wychodzić na słońce/pływać/uprawiać sport/pić alkohol?
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool?
Otázka ohledně toho, zda můžete pokračovat v určitých aktivitách i přes danou nemoc
Oto moje dokumenty ubezpieczeniowe.
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.
Slouží pro zobrazení pojistné dokumenty
Nie jestem ubezpieczony/ubezpieczona.
Eu não tenho seguro saúde.
Slouží k vysvětlení, že nemáte zdravotní pojištění
Potrzebuję zwolnienie lekarskie.
Eu preciso de um atestado médico.
Slouží k požádání lékaře o dokument, že jste nemocní
Czuję się trochę lepiej.
Sinto-me um pouco melhor.
Slouží k informování, že se váš stav zlepšil
Mój stan się pogorszył.
Estou me sentindo pior.
Slouží k informování, že se váš stav zhoršil
Mój stan jest bez zmian.
Estou como antes.
Slouží k informování, že váš se stav nezměnil

Zdraví - Lékárna

Poproszę ___.
Eu gostaria de comprar___.
Otázka ohledně koupi určitého produktu
środki przeciwbólowe
analgésico
Lék
penicylina
penicilina
Lék
aspiryna
aspirina
Lék
insulina
insulina
Lék
maść
pomada
Lék
tabletki nasenne
remédio para dormir
Lék
podpaski
absorvente
Lék
środek dezynfekujący
desinfetante
Lékařský produkt
plastry
band-aids
Lékařský produkt
bandaże
bandagens
Lékařský produkt
pigułki antykoncepcyjne
contraceptivo
Lékařský produkt
prezerwatywy
preservativo
Ostatní produkty
krem przeciwsłoneczny
protetor solar
Ostatní produkty

Zdraví - Alergie

Jestem uczulony/uczulona na ___.
Eu sou alérgico a ___.
Slouží k informování o vašich alergiích
pyłki
pólen
Alergie
sierść zwierząt
pelo de animais
Alergie na zvířata
użądlenie pszczoły/użądlenie osy
picada de abelha/picada de vespa
Alergie na hmyz
roztocze
poeira/ácaro
Alergie
pleśń
mofo
Alergie
lateks
latex
Alergie
penicylina
penicilina
Alergie na léky
orzechy/orzechy ziemne
nozes/amendoim
Alergie na jídlo
nasiona sezamu/pestki słonecznika
semente de gergelin/semente de girassol
Alergie na jídlo
jaja
ovos
Alergie na jídlo
owoce morza/ryby/skorupiaki/krewetki
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão
Alergie na jídlo
mąka/pszenica
farinha/trigo
Alergie na jídlo
mleko/laktoza/nabiał
leite/lactose/laticínio
Alergie na jídlo
gluten
glúten
Alergie na jídlo
soja
soja
Alergie na jídlo
rośliny strączkowe/fasola/groszek/kukurydza
legumes/feijão/ervilha/milho
Alergie na jídlo
grzyby
cogumelos
Alergie na jídlo
owoce/kiwi/kokos
fruta/kiwi/coco
Alergie na jídlo
imbir/cynamon/kolendra
gengibre/canela/coentro
Alergie na jídlo
szczypiorek/cebula/czosnek
cebolinha/cebola/alho
Alergie na jídlo
alkohol
álcool
Alergie na jídlo