rumunsky | Fráze - Cestování | Zdraví

Zdraví - Pohotovost

Ich muss in ein Krankhaus.
Trebuie să merg la spital.
Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice
Mir ist übel.
Mă simt rău.
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Žádost o okamžitou lékařskou péči
Hilfe!
Ajutor!
Výkřik pro okamžitou lékařskou pomoc
Ruf einen Krankenwagen!
Cheamă o ambulanță!
Žádost o zavolání sanitky

Zdraví - U doktora

Es tut hier weh.
Mă doare aici.
Slouží k ukázání, kde to bolí
Ich habe hier einen Ausschlag.
Am o iritație aici.
Slouží k ukázání, kde máte vyrážku
Ich habe Fieber.
Am febră.
Slouží k informování, že máte horečku
Ich habe eine Erkältung.
Sunt răcit.
Slouží k informování, že jste nachlazení
Ich habe Husten.
Tușesc.
Slouží k informování, že máte kašel
Ich bin ständig müde.
Mă simt obosit tot timpul.
Slouží k informování, že jste byli v poslední době unavení
Mir ist schwindelig.
Sunt amețit.
Slouží k informování, že pociťujete závratě
Ich habe gar keinen Appetit.
Nu am poftă de mâncare.
Slouží k informování, že nemáte chuť na to jíst
Ich kann nachts nicht schlafen.
Nu dorm noaptea.
Slouží k informování, že nemůžete v noci spát
Ein Insekt hat mich gestochen.
M-a mușcat o insectă.
Slouží k odhadu, že za váš stav může štípnutí hmyzem
Ich glaube, es is die Hitze.
Cred că este de la căldură.
Slouží k odhadu, že za váš stav může horko
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes gegessen.
Cred că am mâncat ceva stricat.
Slouží k odhadu, že za váš stav může něco, co jste jedli
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Slouží k informování, která část těla bolí
Ich kann mein(e) _[Körperteil]_ nicht bewegen.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Slouží k informování, která část těla je znehybněná
... Kopf ...
... cap ...
Část těla
... Magen ...
... stomac ...
Část těla
... Arm ...
... braț ...
Část těla
... Bein ...
... picior ...
Část těla
... Brust ...
... piept ...
Část těla
... Herz ...
... inimă ...
Část těla
... Hals ...
... gât ...
Část těla
... Auge ...
... ochi ...
Část těla
... Rücken ...
... spate ...
Část těla
... Fuß ...
... laba piciorului ...
Část těla
... Hand ...
... mână ...
Část těla
... Ohr ...
... ureche ...
Část těla
... Gedärme ...
... intestine ...
Část těla
... Zahn ...
... dinte ...
Část těla
Ich habe Diabetes.
Sunt diabetic.
Slouží k informování ohledně vaší cukrovky
Ich habe Asthma.
Am astm.
Slouží k informování ohledně vašeho astmatu
Ich habe ein Herzleiden
Am probleme cu inima.
Slouží k informování ohledně problémech se srdcem
Ich bin schwanger.
Sunt gravidă.
Slouží k informování ohledně těhotenství
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Slouží k informování ohledně dávkování léku
Ist das ansteckend?
Este contagios?
Otázka ohledně toho, zda se daná nemoc přenáší z člověka na člověka
Kann ich mich sonnen/schwimmen gehen/Sport machen/Alkohol trinken?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Otázka ohledně toho, zda můžete pokračovat v určitých aktivitách i přes danou nemoc
Hier sind meine Versicherungsunterlagen.
Iată asigurarea mea medicală.
Slouží pro zobrazení pojistné dokumenty
Ich habe keine Krankenversicherung.
Nu am asigurare medicală.
Slouží k vysvětlení, že nemáte zdravotní pojištění
Ich brauche eine Krankschreibung.
Am nevoie de o scutire medicală.
Slouží k požádání lékaře o dokument, že jste nemocní
Ich fühle mich etwas besser.
Mă simt puțin mai bine.
Slouží k informování, že se váš stav zlepšil
Es ist schlimmer geworden.
S-a înrăutățit.
Slouží k informování, že se váš stav zhoršil
Es ist unverändert.
Nici o schimbare.
Slouží k informování, že váš se stav nezměnil

Zdraví - Lékárna

Ich möchte___kaufen.
Dați-mi vă rog ___.
Otázka ohledně koupi určitého produktu
Schmerztabletten
Analgezice
Lék
Penizillin
penicilină
Lék
Aspirin
aspirină
Lék
Insulin
insulină
Lék
Salbe
unguent
Lék
Schlaftabletten
somnifere
Lék
Damenbinde
tampoane igienice
Lék
Desinfektionsmittel
dezinfectant
Lékařský produkt
Pflaster
pansamente
Lékařský produkt
Bandagen
bandaje
Lékařský produkt
Antibabypille
anticoncepționale
Lékařský produkt
Kondome
prezervative
Ostatní produkty
Sonnenschutz
protecție solară
Ostatní produkty

Zdraví - Alergie

Ich bin allergisch gegen___.
Sunt alergic la ___.
Slouží k informování o vašich alergiích
Pollen
polen
Alergie
Tierhaar
păr de animale
Alergie na zvířata
Bienenstiche/Wespenstiche
înțepătură de albină/viespe
Alergie na hmyz
Hausstaubmilben
acarieni
Alergie
Schimmel
mucegai
Alergie
Latex
latex
Alergie
Penizillin
penicilină
Alergie na léky
Nüsse/Erdnüsse
nuci/alune
Alergie na jídlo
Sesamkerne(Sonnenblumenkerne
semințe de susan/floarea soarelui
Alergie na jídlo
Ei
Ouă
Alergie na jídlo
Meeresfrüchte/Schalentiere/Garnelen
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Alergie na jídlo
Mehl/Weizen
făină/grâu
Alergie na jídlo
Milch/Laktose//Molkeprodukte
lapte/lactoză/produse lactate
Alergie na jídlo
Gluten
gluten
Alergie na jídlo
Soja
soia
Alergie na jídlo
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Alergie na jídlo
Pilze
ciuperci
Alergie na jídlo
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
fructe/kiwi/nucă de cocos
Alergie na jídlo
Ingwer/Zimt/Koriander
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Alergie na jídlo
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
arpagic/ceapă/usturoi
Alergie na jídlo
Alkohol
alcool
Alergie na jídlo