turecky | Fráze - Cestování | Zdraví

Zdraví - Pohotovost

I need to go to the hospital.
Hastaneye gitmem lazım.
Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice
I feel sick.
Hastayım.
I need to see a doctor immediately!
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Žádost o okamžitou lékařskou péči
Help!
Yardım!
Výkřik pro okamžitou lékařskou pomoc
Call an ambulance!
Bir ambulans çağırın!
Žádost o zavolání sanitky

Zdraví - U doktora

It hurts here.
Burası acıyor.
Slouží k ukázání, kde to bolí
I have a rash here.
Buramda bir kızarıklık var.
Slouží k ukázání, kde máte vyrážku
I have a fever.
Ateşim var.
Slouží k informování, že máte horečku
I have a cold.
Soğuk algınlığım var.
Slouží k informování, že jste nachlazení
I have a cough.
Öksürüğüm var.
Slouží k informování, že máte kašel
I am tired all the time.
Her zaman yorgunum.
Slouží k informování, že jste byli v poslední době unavení
I feel dizzy.
Başım dönüyor.
Slouží k informování, že pociťujete závratě
I don't have any appetite.
Hiç iştahım yok.
Slouží k informování, že nemáte chuť na to jíst
I can't sleep at night.
Gece uyuyamıyorum.
Slouží k informování, že nemůžete v noci spát
An insect bit me.
Beni bir böcek ısırdı.
Slouží k odhadu, že za váš stav může štípnutí hmyzem
I think it's the heat.
Sanırım sıcaktan oldu.
Slouží k odhadu, že za váš stav může horko
I think that I have eaten something bad.
Sanırım bozuk bişey yedim.
Slouží k odhadu, že za váš stav může něco, co jste jedli
My _[body part]_ hurts.
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Slouží k informování, která část těla bolí
I can't move my _[body part]_.
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Slouží k informování, která část těla je znehybněná
... head ...
... kafa ...
Část těla
... stomach ...
... karın ...
Část těla
... arm ...
... kol ...
Část těla
... leg ...
... bacak ...
Část těla
... chest ...
... göğüs ...
Část těla
... heart ...
... kalp ...
Část těla
... throat ...
... boğaz ...
Část těla
... eye ...
... göz ...
Část těla
... back ...
... sırt ...
Část těla
... foot ...
... ayak ...
Část těla
... hand ...
... el ...
Část těla
... ear ...
... kulak ...
Část těla
... bowels ...
... bağırsaklar ...
Část těla
... tooth ...
... diş ...
Část těla
I have diabetes.
Bende şeker hastalığı var.
Slouží k informování ohledně vaší cukrovky
I have asthma.
Bende nefes darlığı var.
Slouží k informování ohledně vašeho astmatu
I have a heart condition.
Bende kalp hastalığı var.
Slouží k informování ohledně problémech se srdcem
I'm pregnant.
Hamileyim.
Slouží k informování ohledně těhotenství
How many times a day should I take this?
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
Slouží k informování ohledně dávkování léku
Is it contagious?
O bulaşıcı mı?
Otázka ohledně toho, zda se daná nemoc přenáší z člověka na člověka
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Otázka ohledně toho, zda můžete pokračovat v určitých aktivitách i přes danou nemoc
Here are my insurance documents.
Sigorta belgelerim burada.
Slouží pro zobrazení pojistné dokumenty
I don't have health insurance.
Sağlık sigortam yok.
Slouží k vysvětlení, že nemáte zdravotní pojištění
I need a sick note.
Rapora ihtiyacım var.
Slouží k požádání lékaře o dokument, že jste nemocní
I feel a bit better.
Şimdi daha iyiyim.
Slouží k informování, že se váš stav zlepšil
It has gotten worse.
O kötüleşti.
Slouží k informování, že se váš stav zhoršil
It's the same as before.
Eskisiyle aynı.
Slouží k informování, že váš se stav nezměnil

Zdraví - Lékárna

I would like to buy some___.
Biraz __ almak istiyorum.
Otázka ohledně koupi určitého produktu
painkillers
ağrıkesiciler
Lék
penicillin
penisilin
Lék
aspirin
aspirin
Lék
insulin
insülin
Lék
ointment
merhem
Lék
sleeping pills
uyku hapları
Lék
sanitary pads
hijyenik pedler
Lék
disinfectant
dezenfektan
Lékařský produkt
band aids
bant yardımı
Lékařský produkt
bandages
bandajlar
Lékařský produkt
birth control pills
doğum kontrol hapları
Lékařský produkt
condoms
prezervatifler
Ostatní produkty
sun protection
güneşten koruma
Ostatní produkty

Zdraví - Alergie

I'm allergic to ___.
__e alerjim var.
Slouží k informování o vašich alergiích
pollen
polen
Alergie
animal hair
hayvan saçı
Alergie na zvířata
bee stings/wasp stings
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
Alergie na hmyz
dust mites
toz zerreleri
Alergie
mold
küf
Alergie
latex
kauçuk ham maddesi
Alergie
penicillin
penisilin
Alergie na léky
nuts/peanuts
ceviz/fıstık
Alergie na jídlo
sesame seeds/sunflower seeds
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
Alergie na jídlo
egg
yumurta
Alergie na jídlo
seafood/fish/shellfish/shrimps
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
Alergie na jídlo
flour/wheat
un/buğday
Alergie na jídlo
milk/lactose/dairy
süt/laktoz/süt ürünü
Alergie na jídlo
gluten
glüten
Alergie na jídlo
soy
soya
Alergie na jídlo
leguminous plants/beans/peas/corn
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
Alergie na jídlo
mushrooms
mantar
Alergie na jídlo
fruit/kiwi/coconut
meyva/kivi/hindistan cevizi
Alergie na jídlo
ginger/cinnamon/coriander
zencefil/tarçın/kişniş
Alergie na jídlo
chives/onions/garlic
frenksoğanı/soğan/sarımsak
Alergie na jídlo
alcohol
alkol
Alergie na jídlo