německy | Fráze - Cestování | Zdraví

Zdraví - Pohotovost

I need to go to the hospital.
Ich muss in ein Krankhaus.
Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice
I feel sick.
Mir ist übel.
I need to see a doctor immediately!
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Žádost o okamžitou lékařskou péči
Help!
Hilfe!
Výkřik pro okamžitou lékařskou pomoc
Call an ambulance!
Ruf einen Krankenwagen!
Žádost o zavolání sanitky

Zdraví - U doktora

It hurts here.
Es tut hier weh.
Slouží k ukázání, kde to bolí
I have a rash here.
Ich habe hier einen Ausschlag.
Slouží k ukázání, kde máte vyrážku
I have a fever.
Ich habe Fieber.
Slouží k informování, že máte horečku
I have a cold.
Ich habe eine Erkältung.
Slouží k informování, že jste nachlazení
I have a cough.
Ich habe Husten.
Slouží k informování, že máte kašel
I am tired all the time.
Ich bin ständig müde.
Slouží k informování, že jste byli v poslední době unavení
I feel dizzy.
Mir ist schwindelig.
Slouží k informování, že pociťujete závratě
I don't have any appetite.
Ich habe gar keinen Appetit.
Slouží k informování, že nemáte chuť na to jíst
I can't sleep at night.
Ich kann nachts nicht schlafen.
Slouží k informování, že nemůžete v noci spát
An insect bit me.
Ein Insekt hat mich gestochen.
Slouží k odhadu, že za váš stav může štípnutí hmyzem
I think it's the heat.
Ich glaube, es is die Hitze.
Slouží k odhadu, že za váš stav může horko
I think that I have eaten something bad.
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes gegessen.
Slouží k odhadu, že za váš stav může něco, co jste jedli
My _[body part]_ hurts.
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
Slouží k informování, která část těla bolí
I can't move my _[body part]_.
Ich kann mein(e) _[Körperteil]_ nicht bewegen.
Slouží k informování, která část těla je znehybněná
... head ...
... Kopf ...
Část těla
... stomach ...
... Magen ...
Část těla
... arm ...
... Arm ...
Část těla
... leg ...
... Bein ...
Část těla
... chest ...
... Brust ...
Část těla
... heart ...
... Herz ...
Část těla
... throat ...
... Hals ...
Část těla
... eye ...
... Auge ...
Část těla
... back ...
... Rücken ...
Část těla
... foot ...
... Fuß ...
Část těla
... hand ...
... Hand ...
Část těla
... ear ...
... Ohr ...
Část těla
... bowels ...
... Gedärme ...
Část těla
... tooth ...
... Zahn ...
Část těla
I have diabetes.
Ich habe Diabetes.
Slouží k informování ohledně vaší cukrovky
I have asthma.
Ich habe Asthma.
Slouží k informování ohledně vašeho astmatu
I have a heart condition.
Ich habe ein Herzleiden
Slouží k informování ohledně problémech se srdcem
I'm pregnant.
Ich bin schwanger.
Slouží k informování ohledně těhotenství
How many times a day should I take this?
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen?
Slouží k informování ohledně dávkování léku
Is it contagious?
Ist das ansteckend?
Otázka ohledně toho, zda se daná nemoc přenáší z člověka na člověka
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Kann ich mich sonnen/schwimmen gehen/Sport machen/Alkohol trinken?
Otázka ohledně toho, zda můžete pokračovat v určitých aktivitách i přes danou nemoc
Here are my insurance documents.
Hier sind meine Versicherungsunterlagen.
Slouží pro zobrazení pojistné dokumenty
I don't have health insurance.
Ich habe keine Krankenversicherung.
Slouží k vysvětlení, že nemáte zdravotní pojištění
I need a sick note.
Ich brauche eine Krankschreibung.
Slouží k požádání lékaře o dokument, že jste nemocní
I feel a bit better.
Ich fühle mich etwas besser.
Slouží k informování, že se váš stav zlepšil
It has gotten worse.
Es ist schlimmer geworden.
Slouží k informování, že se váš stav zhoršil
It's the same as before.
Es ist unverändert.
Slouží k informování, že váš se stav nezměnil

Zdraví - Lékárna

I would like to buy some___.
Ich möchte___kaufen.
Otázka ohledně koupi určitého produktu
painkillers
Schmerztabletten
Lék
penicillin
Penizillin
Lék
aspirin
Aspirin
Lék
insulin
Insulin
Lék
ointment
Salbe
Lék
sleeping pills
Schlaftabletten
Lék
sanitary pads
Damenbinde
Lék
disinfectant
Desinfektionsmittel
Lékařský produkt
band aids
Pflaster
Lékařský produkt
bandages
Bandagen
Lékařský produkt
birth control pills
Antibabypille
Lékařský produkt
condoms
Kondome
Ostatní produkty
sun protection
Sonnenschutz
Ostatní produkty

Zdraví - Alergie

I'm allergic to ___.
Ich bin allergisch gegen___.
Slouží k informování o vašich alergiích
pollen
Pollen
Alergie
animal hair
Tierhaar
Alergie na zvířata
bee stings/wasp stings
Bienenstiche/Wespenstiche
Alergie na hmyz
dust mites
Hausstaubmilben
Alergie
mold
Schimmel
Alergie
latex
Latex
Alergie
penicillin
Penizillin
Alergie na léky
nuts/peanuts
Nüsse/Erdnüsse
Alergie na jídlo
sesame seeds/sunflower seeds
Sesamkerne(Sonnenblumenkerne
Alergie na jídlo
egg
Ei
Alergie na jídlo
seafood/fish/shellfish/shrimps
Meeresfrüchte/Schalentiere/Garnelen
Alergie na jídlo
flour/wheat
Mehl/Weizen
Alergie na jídlo
milk/lactose/dairy
Milch/Laktose//Molkeprodukte
Alergie na jídlo
gluten
Gluten
Alergie na jídlo
soy
Soja
Alergie na jídlo
leguminous plants/beans/peas/corn
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
Alergie na jídlo
mushrooms
Pilze
Alergie na jídlo
fruit/kiwi/coconut
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
Alergie na jídlo
ginger/cinnamon/coriander
Ingwer/Zimt/Koriander
Alergie na jídlo
chives/onions/garlic
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
Alergie na jídlo
alcohol
Alkohol
Alergie na jídlo