rumunsky | Fráze - Cestování | Ubytování

Ubytování - Hledání

Var hittar jag ___?
Cum pot ajunge la ___ ?
Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování
... ett rum att hyra?
...o cameră liberă?
Druh ubytování
... ett vandrarhem?
...o gazdă?
Druh ubytování
... ett hotell?
... un hotel?
Druh ubytování
... ett bed-and-breakfast?
... o cameră de oaspeți?
Druh ubytování
... en campingplats?
... un loc de campat?
Druh ubytování
Hur är priserna där?
Cum sunt prețurile acolo?
Dotazování ohledně ceny

Ubytování - Rezervace

Har ni några lediga rum?
Aveți camere libere?
Dotaz, jestli dané zařízení má volné pokoje
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Dotaz na cenu pokoje
Jag skulle vilja boka ___.
Aș dori să rezerv ___.
Rezervování konkrétního pokoje
... ett dubbelrum.
... o cameră dublă.
Pokoj pro 2 lidi s jednou postelí
... ett enkelrum.
... o cameră de o persoană.
Pokoj pro jednu osobu
... ett rum för ___ personer.
... o cameră pentru ___ persoane.
Pokoj pro X lidí
... ett rum med rökförbud.
... o cameră pentru nefumători.
Pokoj pro nekuřáky
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Zeptání se na pokoj s dalším vybavením
... dubbelsäng.
... cu un pat dublu
postel pro dva
... skilda sängar.
... paturi separate.
jednolůžka
... en balkong.
... un balcon.
... ett angränsande badrum.
... cu baie adiacentă.
Pokoj obsahuje vlastní koupelnu
... havsutsikt.
... cu vedere la ocean.
Pokoj má výhled na moře
... extrasäng.
... un pat suplimentar.
Používá se k zeptání na přistýlku do hotelového pokoje
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Zarezervování pokoje na konkrétní dobu
Har ni några handikappanpassade rum?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Zeptání se na speciální pokoj pro postižené
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Zeptání se ohledně speciálního pokoje kvůli alergiím
Kan jag få se rummet först?
Pot să văd camera înainte?
Slouží k zeptání, zda můžete nejdříve vidět daný pokoj před rezervováním
Är frukosten inkluderad?
Micul dejun este inclus?
Zeptání se, zda cena obsahuje snídani
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Slouží k zeptání se, zda cena obsahuje ručníky a ložní prádlo
Är husdjur tillåtna?
Sunt permise animalele de companie?
Používá se k zeptání, zda jsou domácí zvířata v daném zařízení povolena.
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Aveți loc de parcare/garaj?
Dotazování, kde můžete zaparkovat auto
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Aveți un seif?
Dotazování, kde můžu uschovat cennosti.

Ubytování - Během pobytu

Var hittar jag rum nummer ___?
Unde este camera ___ ?
Zeptání se na směr k určitému pokoji
Nyckeln till rum nummer __, tack!
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Vyžádání klíč od svého pokoje
Har någon frågat efter mig?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Dotaz, zda mě někdo během mé nepřítomnosti nesháněl
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Zeptání se na to, kde si můžu zaregistrovat na exkurzi
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Unde pot da un telefon?
Dotaz, kde se nachází telefonní budka/veřejnosti dostupný telefon
När serveras frukosten?
La ce oră se servește micul dejun?
Dotazovaní, v jakých časech se servíruje snídaně
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Požadování telefonátu, který vás probudí v danou dobu
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Žádost o taxi
Går det att använda internet här?
Mă pot conecta la internet aici?
Dotaz ohledně internetového připojení
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Ptaní se na doporučení ohledně restaurací
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Žádost ohledně uklizení pokoje
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Žádost o uklizení pokoje později
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Dotaz na další položky
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Žádost ohledně vyprání tvého konkrétního kusu oblečení
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Informování, že odhlašujete z hotelu a chcete zaplatit účet
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Pochlebování hotelu během odhlašování

Ubytování - Stížnosti

Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Aș dori o altă cameră.
Žádost o jiný pokoj
Värmen fungerar inte.
Căldura nu funcționează.
Informování ohledně nefungujícího topení
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Aerul condiționat nu funcționează.
Informování ohledně nefungující klimatizace.
Rummet är väldigt högljutt.
Camera este foarte gălăgioasă.
Informování ohledně hlasitých zvuků
Rummet luktar illa.
Camera miroase urât.
Informování ohledně nějakého pachu.
Jag bad om ett rökfritt rum.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Stížnost
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Stížnost
Min nyckel fungerar inte.
Cheia mea nu funcționează.
Informování, že váš klíč nepasuje
Det går inte att öppna fönstret.
Fereastra nu se deschide.
Informování, že to okno se nedá otevřít
Rummet har inte städats.
Camera nu a fost curățată.
Informování personálu, že pokoj je stále špinavý
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Stížnost
Det finns inget varmvatten.
Nu este apă caldă.
Stížnost
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Nu am primit apelul de trezire.
Stížnost
Räkningen är för hög.
Factura este prea mare.
Stížnost
Min granne är för högljudd.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Stížnost