esperantsky | Fráze - Cestování | Ubytování

Ubytování - Hledání

¿En dónde puedo encontrar________?
Kie mi povas trovi ___?
Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování
... una habitación para rentar?
...ĉambron por lui?
Druh ubytování
... un hostal?
...gastejon?
Druh ubytování
... un hotel?
...hotelon?
Druh ubytování
... una cama y desayuno?
...liton kaj matenmanĝon?
Druh ubytování
... un sitio para acampar?
...kampadejon?
Druh ubytování
¿Qué tipo de precios tienen en ese lugar?
Kiel estas la prezoj tie?
Dotazování ohledně ceny

Ubytování - Rezervace

¿Tiene habitaciones disponibles?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Dotaz, jestli dané zařízení má volné pokoje
¿Cuál es el precio de una habitación para ___ personas?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Dotaz na cenu pokoje
Me gustaría reservar____.
Mi ŝatus rezervi ___.
Rezervování konkrétního pokoje
...una habitación doble.
... duoblan ĉambron.
Pokoj pro 2 lidi s jednou postelí
...una habitación individual.
... solan ĉambron.
Pokoj pro jednu osobu
... una habitación para ____ personas.
... ĉambron por ___ personoj.
Pokoj pro X lidí
...una habitación para no fumadores.
... nefumantan ĉambron.
Pokoj pro nekuřáky
Me gustaría reservar una habitación con_____.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Zeptání se na pokoj s dalším vybavením
... una cama doble.
... duobla lito.
postel pro dva
...camas separadas.
... apartaj litoj.
jednolůžka
... un balcón.
... balkono.
...un cuarto de baño privado.
... apuda banĉambro.
Pokoj obsahuje vlastní koupelnu
...con vista al mar.
... vido sur oceano.
Pokoj má výhled na moře
...una cama extra.
... ekstra lito.
Používá se k zeptání na přistýlku do hotelového pokoje
Me gustaría reservar una habitación por ___ noches/semanas.
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Zarezervování pokoje na konkrétní dobu
¿Tiene habitaciones especiales para personas con alguna discapacidad física?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Zeptání se na speciální pokoj pro postižené
Soy alérgico a _____ [polvo/pelo de animal]. ¿Tiene alguna habitación especial disponible?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Zeptání se ohledně speciálního pokoje kvůli alergiím
¿Podría echar un vistazo a la habitación?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Slouží k zeptání, zda můžete nejdříve vidět daný pokoj před rezervováním
¿El desayuno está incluído?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Zeptání se, zda cena obsahuje snídani
¿Las toallas y sábanas están incluídas?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Slouží k zeptání se, zda cena obsahuje ručníky a ložní prádlo
¿Permiten el acceso de animales?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Používá se k zeptání, zda jsou domácí zvířata v daném zařízení povolena.
¿Tienen estacionamiento para autos?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Dotazování, kde můžete zaparkovat auto
¿Tienen caja de sguridad o candados?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Dotazování, kde můžu uschovat cennosti.

Ubytování - Během pobytu

¿En dónde puedo encontrar la habitación ____?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Zeptání se na směr k určitému pokoji
La llave de la habitación ______, por favor.
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Vyžádání klíč od svého pokoje
¿Recibí alguna llamada?
Ĉu iu petis min?
Dotaz, zda mě někdo během mé nepřítomnosti nesháněl
¿En dónde me puedo registrar para la excursión?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Zeptání se na to, kde si můžu zaregistrovat na exkurzi
¿En dónde puedo realizar una llamada?
Kie mi povas fari telefonon?
Dotaz, kde se nachází telefonní budka/veřejnosti dostupný telefon
¿A qué hora se sirve el desayuno?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Dotazovaní, v jakých časech se servíruje snídaně
¿Me puede despertar mañana a las ___?
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Požadování telefonátu, který vás probudí v danou dobu
¿Puede pedirme un taxi?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Žádost o taxi
¿Puedo usar internet aquí?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Dotaz ohledně internetového připojení
¿Me podría recomendar algún restaurante?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Ptaní se na doporučení ohledně restaurací
¿Podría mandar al servicio de limpieza a mi habitación?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Žádost ohledně uklizení pokoje
No necesito que limpien mi habitación por el momento.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Žádost o uklizení pokoje později
¿Me podría proporcionar una sábana/almohada/toalla extra?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Dotaz na další položky
¿Podría mandar esto al cuarto de lavado?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Žádost ohledně vyprání tvého konkrétního kusu oblečení
Me gustaría pagar la cuenta.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Informování, že odhlašujete z hotelu a chcete zaplatit účet
Disfrutamos mucho nuestra estancia aquí.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Pochlebování hotelu během odhlašování

Ubytování - Stížnosti

Me gustaría tener una habitación diferente.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Žádost o jiný pokoj
La calefacción no funciona.
La hejtado ne funkcias.
Informování ohledně nefungujícího topení
El aire acondicionado no funciona.
La klimatizilo ne funkcias.
Informování ohledně nefungující klimatizace.
La habitación es muy ruidosa.
La ĉambro estas tre bruema.
Informování ohledně hlasitých zvuků
La habitación huele bastante mal.
La ĉambro odoras malbonan.
Informování ohledně nějakého pachu.
Pedí una habitación para no fumadores.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Stížnost
Pedí una habitación con vista.
Mi petis ĉambron kun vido.
Stížnost
Mi llave no funciona.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Informování, že váš klíč nepasuje
La ventana no abre.
La fenestro ne malfermas.
Informování, že to okno se nedá otevřít
La habitación no ha sido aseada.
La ĉambro ne estis purigita.
Informování personálu, že pokoj je stále špinavý
Hay ratones/ratas/ insectos en la habitación.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Stížnost
No hay agua caliente.
Ne estas varma akvo.
Stížnost
No recibí ninguna llamada para despertarme.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Stížnost
Me están cobrando de más.
La fakturo estas tro ŝargita
Stížnost
Mi vecino es muy ruidoso.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Stížnost