rumunsky | Fráze - Cestování | Ubytování

Ubytování - Hledání

Waar kan ik ___ vinden?
Cum pot ajunge la ___ ?
Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování
... een kamer te huur?
...o cameră liberă?
Druh ubytování
... een hostel?
...o gazdă?
Druh ubytování
... een hotel?
... un hotel?
Druh ubytování
... een bed-and-breakfast?
... o cameră de oaspeți?
Druh ubytování
... een camping?
... un loc de campat?
Druh ubytování
Hoe zijn de prijzen daar?
Cum sunt prețurile acolo?
Dotazování ohledně ceny

Ubytování - Rezervace

Heeft u kamers beschikbaar?
Aveți camere libere?
Dotaz, jestli dané zařízení má volné pokoje
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Dotaz na cenu pokoje
Ik wil graag ___ boeken.
Aș dori să rezerv ___.
Rezervování konkrétního pokoje
... een tweepersoonskamer.
... o cameră dublă.
Pokoj pro 2 lidi s jednou postelí
... een eenpersoonskamer.
... o cameră de o persoană.
Pokoj pro jednu osobu
... een kamer voor ___ personen.
... o cameră pentru ___ persoane.
Pokoj pro X lidí
... een niet-roken kamer.
... o cameră pentru nefumători.
Pokoj pro nekuřáky
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Zeptání se na pokoj s dalším vybavením
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
... cu un pat dublu
postel pro dva
... aparte bedden.
... paturi separate.
jednolůžka
... een balkon.
... un balcon.
... een eigen badkamer.
... cu baie adiacentă.
Pokoj obsahuje vlastní koupelnu
... zeezicht.
... cu vedere la ocean.
Pokoj má výhled na moře
... een extra bed.
... un pat suplimentar.
Používá se k zeptání na přistýlku do hotelového pokoje
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Zarezervování pokoje na konkrétní dobu
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Zeptání se na speciální pokoj pro postižené
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Zeptání se ohledně speciálního pokoje kvůli alergiím
Kan ik de kamer bekijken?
Pot să văd camera înainte?
Slouží k zeptání, zda můžete nejdříve vidět daný pokoj před rezervováním
Is ontbijt inbegrepen?
Micul dejun este inclus?
Zeptání se, zda cena obsahuje snídani
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Slouží k zeptání se, zda cena obsahuje ručníky a ložní prádlo
Zijn huisdieren toegestaan?
Sunt permise animalele de companie?
Používá se k zeptání, zda jsou domácí zvířata v daném zařízení povolena.
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
Aveți loc de parcare/garaj?
Dotazování, kde můžete zaparkovat auto
Heeft u kluisjes?
Aveți un seif?
Dotazování, kde můžu uschovat cennosti.

Ubytování - Během pobytu

Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
Unde este camera ___ ?
Zeptání se na směr k určitému pokoji
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Vyžádání klíč od svého pokoje
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Dotaz, zda mě někdo během mé nepřítomnosti nesháněl
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Zeptání se na to, kde si můžu zaregistrovat na exkurzi
Waar kan ik bellen?
Unde pot da un telefon?
Dotaz, kde se nachází telefonní budka/veřejnosti dostupný telefon
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
La ce oră se servește micul dejun?
Dotazovaní, v jakých časech se servíruje snídaně
Wek me morgen alstublieft om ___.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Požadování telefonátu, který vás probudí v danou dobu
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Žádost o taxi
Kan ik hier het internet gebruiken?
Mă pot conecta la internet aici?
Dotaz ohledně internetového připojení
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Ptaní se na doporučení ohledně restaurací
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Žádost ohledně uklizení pokoje
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Žádost o uklizení pokoje později
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Dotaz na další položky
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Žádost ohledně vyprání tvého konkrétního kusu oblečení
Ik wil graag uitchecken.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Informování, že odhlašujete z hotelu a chcete zaplatit účet
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Pochlebování hotelu během odhlašování

Ubytování - Stížnosti

Ik wil graag een andere kamer.
Aș dori o altă cameră.
Žádost o jiný pokoj
De verwarming werkt niet.
Căldura nu funcționează.
Informování ohledně nefungujícího topení
De airco werkt niet.
Aerul condiționat nu funcționează.
Informování ohledně nefungující klimatizace.
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
Camera este foarte gălăgioasă.
Informování ohledně hlasitých zvuků
De kamer ruikt vies.
Camera miroase urât.
Informování ohledně nějakého pachu.
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Stížnost
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Stížnost
Mijn sleutel werkt niet.
Cheia mea nu funcționează.
Informování, že váš klíč nepasuje
Het raam opent niet.
Fereastra nu se deschide.
Informování, že to okno se nedá otevřít
Het raam is niet schoongemaakt.
Camera nu a fost curățată.
Informování personálu, že pokoj je stále špinavý
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Stížnost
Er is geen warm water.
Nu este apă caldă.
Stížnost
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
Nu am primit apelul de trezire.
Stížnost
De rekening is te hoog.
Factura este prea mare.
Stížnost
Mijn buurman is te luidruchtig.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Stížnost