arabsky | Fráze - Cestování | Ubytování

Ubytování - Hledání

Hol találom a _____?
أين يمكنني إيجاد____________؟
Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování
... kiadó szoba?
.... غرفة للإيجار؟
Druh ubytování
...hostel?
... فندق رخيص؟
Druh ubytování
... egy hotel?
....فندق؟
Druh ubytování
....bed and breakfast?
...نزل للنوم والفطور؟
Druh ubytování
...kemping?
...موقع تخييم؟
Druh ubytování
Milyenek az árak itt?
ما هي الأسعار هنا؟
Dotazování ohledně ceny

Ubytování - Rezervace

Van szabad szobájuk?
هل لديكم غرف متوافرة؟
Dotaz, jestli dané zařízení má volné pokoje
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Dotaz na cenu pokoje
Szeretnék foglalni _____.
أرغب في حجز_____.
Rezervování konkrétního pokoje
...kétszemélyes/kétágyas szobát
...غرفة مزدوجة.
Pokoj pro 2 lidi s jednou postelí
...egyszemélyes szoba
... غرفة مفردة.
Pokoj pro jednu osobu
...egy ______ személyes szobát.
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
Pokoj pro X lidí
...egy nemdohányzó szobát.
...غرفة لغير المدخنين.
Pokoj pro nekuřáky
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Zeptání se na pokoj s dalším vybavením
...franciaágy.
... سرير مزدوج.
postel pro dva
...külön ágy.
... أسرة منفصلة.
jednolůžka
...erkély.
... شرفة.
...szoba fürdőszobával.
... حمام ملاصق.
Pokoj obsahuje vlastní koupelnu
....kilátás az óceánra.
إطلالة على المحيط.
Pokoj má výhled na moře
... pótágy.
... سرير إضافي.
Používá se k zeptání na přistýlku do hotelového pokoje
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Zarezervování pokoje na konkrétní dobu
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Zeptání se na speciální pokoj pro postižené
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Zeptání se ohledně speciálního pokoje kvůli alergiím
Megnézhetném a szobát először?
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Slouží k zeptání, zda můžete nejdříve vidět daný pokoj před rezervováním
A reggeli benne van az árban?
هل الفطور متضمن؟
Zeptání se, zda cena obsahuje snídani
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Slouží k zeptání se, zda cena obsahuje ručníky a ložní prádlo
Állatok megengedettek a szobában?
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Používá se k zeptání, zda jsou domácí zvířata v daném zařízení povolena.
Van parkolójuk?
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Dotazování, kde můžete zaparkovat auto
Van értékmegérzőjük/széfjük?
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Dotazování, kde můžu uschovat cennosti.

Ubytování - Během pobytu

Hol találom a ___-as szobát?
أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Zeptání se na směr k určitému pokoji
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
Vyžádání klíč od svého pokoje
Keresett valaki?
هل سأل أحد عني؟
Dotaz, zda mě někdo během mé nepřítomnosti nesháněl
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Zeptání se na to, kde si můžu zaregistrovat na exkurzi
Hol telefonálhatok?
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Dotaz, kde se nachází telefonní budka/veřejnosti dostupný telefon
Hánykor van a reggeli?
متى يقدم الفطور؟
Dotazovaní, v jakých časech se servíruje snídaně
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Požadování telefonátu, který vás probudí v danou dobu
Hívna nekem egy taxit kérem?
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Žádost o taxi
Használhatom az internetet?
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Dotaz ohledně internetového připojení
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Ptaní se na doporučení ohledně restaurací
Kitakarítanák a szobámat?
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Žádost ohledně uklizení pokoje
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Žádost o uklizení pokoje později
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Dotaz na další položky
Kimosatná ezt, kérem?
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Žádost ohledně vyprání tvého konkrétního kusu oblečení
Ki szeretnék jelentkezni.
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Informování, že odhlašujete z hotelu a chcete zaplatit účet
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Pochlebování hotelu během odhlašování

Ubytování - Stížnosti

Szeretnék egy másik szobát.
أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Žádost o jiný pokoj
Nem működik a fűtés.
التدفئة لا تعمل هنا.
Informování ohledně nefungujícího topení
Nem működik a légkondicionáló.
المكيف لا يعمل.
Informování ohledně nefungující klimatizace.
Nagyon hangos a szoba.
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
Informování ohledně hlasitých zvuků
Rossz szaga van a szobának.
الغرفة ذات رائحة سيئة.
Informování ohledně nějakého pachu.
Nemdohányzó szobát kértem.
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Stížnost
Én egy szobát kilátással kértem.
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Stížnost
Nem működik a kulcsom.
مفتاحي لا يعمل.
Informování, že váš klíč nepasuje
Az ablakot nem lehet kinyitni.
النافذة لا تفتح.
Informování, že to okno se nedá otevřít
A szoba nem volt kitakarítva.
لم يتم تنظيف الغرفة.
Informování personálu, že pokoj je stále špinavý
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
Stížnost
Nincs meleg víz.
لا توجد مياه ساخنة.
Stížnost
Nem ébresztettek fel.
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Stížnost
A számla túl nagy /túl van számlázva.
الفاتورة مرتفعة جدا.
Stížnost
Túl hangos a szomszédom.
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Stížnost