esperantsky | Fráze - Cestování | Ubytování

Ubytování - Hledání

أين يمكنني إيجاد____________؟
Kie mi povas trovi ___?
Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování
.... غرفة للإيجار؟
...ĉambron por lui?
Druh ubytování
... فندق رخيص؟
...gastejon?
Druh ubytování
....فندق؟
...hotelon?
Druh ubytování
...نزل للنوم والفطور؟
...liton kaj matenmanĝon?
Druh ubytování
...موقع تخييم؟
...kampadejon?
Druh ubytování
ما هي الأسعار هنا؟
Kiel estas la prezoj tie?
Dotazování ohledně ceny

Ubytování - Rezervace

هل لديكم غرف متوافرة؟
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Dotaz, jestli dané zařízení má volné pokoje
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Dotaz na cenu pokoje
أرغب في حجز_____.
Mi ŝatus rezervi ___.
Rezervování konkrétního pokoje
...غرفة مزدوجة.
... duoblan ĉambron.
Pokoj pro 2 lidi s jednou postelí
... غرفة مفردة.
... solan ĉambron.
Pokoj pro jednu osobu
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
... ĉambron por ___ personoj.
Pokoj pro X lidí
...غرفة لغير المدخنين.
... nefumantan ĉambron.
Pokoj pro nekuřáky
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Zeptání se na pokoj s dalším vybavením
... سرير مزدوج.
... duobla lito.
postel pro dva
... أسرة منفصلة.
... apartaj litoj.
jednolůžka
... شرفة.
... balkono.
... حمام ملاصق.
... apuda banĉambro.
Pokoj obsahuje vlastní koupelnu
إطلالة على المحيط.
... vido sur oceano.
Pokoj má výhled na moře
... سرير إضافي.
... ekstra lito.
Používá se k zeptání na přistýlku do hotelového pokoje
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Zarezervování pokoje na konkrétní dobu
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Zeptání se na speciální pokoj pro postižené
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Zeptání se ohledně speciálního pokoje kvůli alergiím
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Slouží k zeptání, zda můžete nejdříve vidět daný pokoj před rezervováním
هل الفطور متضمن؟
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Zeptání se, zda cena obsahuje snídani
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Slouží k zeptání se, zda cena obsahuje ručníky a ložní prádlo
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Používá se k zeptání, zda jsou domácí zvířata v daném zařízení povolena.
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Dotazování, kde můžete zaparkovat auto
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Ĉu vi havas monŝrankon?
Dotazování, kde můžu uschovat cennosti.

Ubytování - Během pobytu

أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Zeptání se na směr k určitému pokoji
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Vyžádání klíč od svého pokoje
هل سأل أحد عني؟
Ĉu iu petis min?
Dotaz, zda mě někdo během mé nepřítomnosti nesháněl
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Zeptání se na to, kde si můžu zaregistrovat na exkurzi
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Kie mi povas fari telefonon?
Dotaz, kde se nachází telefonní budka/veřejnosti dostupný telefon
متى يقدم الفطور؟
Kiam estas matenmanĝo servita?
Dotazovaní, v jakých časech se servíruje snídaně
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Požadování telefonátu, který vás probudí v danou dobu
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Žádost o taxi
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Dotaz ohledně internetového připojení
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Ptaní se na doporučení ohledně restaurací
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Žádost ohledně uklizení pokoje
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Žádost o uklizení pokoje později
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Dotaz na další položky
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Žádost ohledně vyprání tvého konkrétního kusu oblečení
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Informování, že odhlašujete z hotelu a chcete zaplatit účet
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Pochlebování hotelu během odhlašování

Ubytování - Stížnosti

أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Žádost o jiný pokoj
التدفئة لا تعمل هنا.
La hejtado ne funkcias.
Informování ohledně nefungujícího topení
المكيف لا يعمل.
La klimatizilo ne funkcias.
Informování ohledně nefungující klimatizace.
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
La ĉambro estas tre bruema.
Informování ohledně hlasitých zvuků
الغرفة ذات رائحة سيئة.
La ĉambro odoras malbonan.
Informování ohledně nějakého pachu.
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Stížnost
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Mi petis ĉambron kun vido.
Stížnost
مفتاحي لا يعمل.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Informování, že váš klíč nepasuje
النافذة لا تفتح.
La fenestro ne malfermas.
Informování, že to okno se nedá otevřít
لم يتم تنظيف الغرفة.
La ĉambro ne estis purigita.
Informování personálu, že pokoj je stále špinavý
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Stížnost
لا توجد مياه ساخنة.
Ne estas varma akvo.
Stížnost
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Stížnost
الفاتورة مرتفعة جدا.
La fakturo estas tro ŝargita
Stížnost
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Stížnost