maďarsky | Fráze - Cestování | Ubytování

Ubytování - Hledání

Where can I find ___?
Hol találom a _____?
Používá se k zeptání, jakým směrem se dostanete k vašemu ubytování
... a room to rent?
... kiadó szoba?
Druh ubytování
... a hostel?
...hostel?
Druh ubytování
... a hotel?
... egy hotel?
Druh ubytování
... a bed and breakfast?
....bed and breakfast?
Druh ubytování
... a camping site?
...kemping?
Druh ubytování
What are the prices like there?
Milyenek az árak itt?
Dotazování ohledně ceny

Ubytování - Rezervace

Do you have any rooms available?
Van szabad szobájuk?
Dotaz, jestli dané zařízení má volné pokoje
How much is a room for ___ people?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Dotaz na cenu pokoje
I would like to book ___.
Szeretnék foglalni _____.
Rezervování konkrétního pokoje
... a double room.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Pokoj pro 2 lidi s jednou postelí
... a single room.
...egyszemélyes szoba
Pokoj pro jednu osobu
... a room for ___ people.
...egy ______ személyes szobát.
Pokoj pro X lidí
... a non-smoking room.
...egy nemdohányzó szobát.
Pokoj pro nekuřáky
I would like to book a room with ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Zeptání se na pokoj s dalším vybavením
... a double bed.
...franciaágy.
postel pro dva
... separate beds.
...külön ágy.
jednolůžka
... a balcony.
...erkély.
... an adjoining bathroom.
...szoba fürdőszobával.
Pokoj obsahuje vlastní koupelnu
... an ocean view.
....kilátás az óceánra.
Pokoj má výhled na moře
... an extra bed.
... pótágy.
Používá se k zeptání na přistýlku do hotelového pokoje
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Zarezervování pokoje na konkrétní dobu
Do you have any special rooms for handicapped people?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Zeptání se na speciální pokoj pro postižené
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Zeptání se ohledně speciálního pokoje kvůli alergiím
May I see the room first?
Megnézhetném a szobát először?
Slouží k zeptání, zda můžete nejdříve vidět daný pokoj před rezervováním
Is breakfast included?
A reggeli benne van az árban?
Zeptání se, zda cena obsahuje snídani
Are towels/bed linen included?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Slouží k zeptání se, zda cena obsahuje ručníky a ložní prádlo
Are pets allowed?
Állatok megengedettek a szobában?
Používá se k zeptání, zda jsou domácí zvířata v daném zařízení povolena.
Do you have a parking garage/lot?
Van parkolójuk?
Dotazování, kde můžete zaparkovat auto
Do you have safety lockers/a safe?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Dotazování, kde můžu uschovat cennosti.

Ubytování - Během pobytu

Where can I find room number ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Zeptání se na směr k určitému pokoji
The key for room number___, please!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Vyžádání klíč od svého pokoje
Has anyone asked for me?
Keresett valaki?
Dotaz, zda mě někdo během mé nepřítomnosti nesháněl
Where can I sign up for the excursion?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Zeptání se na to, kde si můžu zaregistrovat na exkurzi
Where can I make a call?
Hol telefonálhatok?
Dotaz, kde se nachází telefonní budka/veřejnosti dostupný telefon
When is breakfast served?
Hánykor van a reggeli?
Dotazovaní, v jakých časech se servíruje snídaně
Please wake me up tomorrow at___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Požadování telefonátu, který vás probudí v danou dobu
Could you call a taxi, please?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Žádost o taxi
Can I use the internet here?
Használhatom az internetet?
Dotaz ohledně internetového připojení
Would you recommend any good restaurants nearby?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Ptaní se na doporučení ohledně restaurací
Would you please clean my room?
Kitakarítanák a szobámat?
Žádost ohledně uklizení pokoje
I don't want the room to be cleaned right now.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Žádost o uklizení pokoje později
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Dotaz na další položky
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Kimosatná ezt, kérem?
Žádost ohledně vyprání tvého konkrétního kusu oblečení
I would like to check out, please.
Ki szeretnék jelentkezni.
Informování, že odhlašujete z hotelu a chcete zaplatit účet
We really enjoyed our stay here.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Pochlebování hotelu během odhlašování

Ubytování - Stížnosti

I would like a different room.
Szeretnék egy másik szobát.
Žádost o jiný pokoj
The heating does not work.
Nem működik a fűtés.
Informování ohledně nefungujícího topení
The air conditioning does not work.
Nem működik a légkondicionáló.
Informování ohledně nefungující klimatizace.
The room is very noisy.
Nagyon hangos a szoba.
Informování ohledně hlasitých zvuků
The room smells bad.
Rossz szaga van a szobának.
Informování ohledně nějakého pachu.
I requested a non-smoking room.
Nemdohányzó szobát kértem.
Stížnost
I requested a room with a view.
Én egy szobát kilátással kértem.
Stížnost
My key does not work.
Nem működik a kulcsom.
Informování, že váš klíč nepasuje
The window does not open.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Informování, že to okno se nedá otevřít
The room has not been cleaned.
A szoba nem volt kitakarítva.
Informování personálu, že pokoj je stále špinavý
There are mice / rats / bugs in the room.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Stížnost
There is no hot water.
Nincs meleg víz.
Stížnost
I did not receive my wake-up call.
Nem ébresztettek fel.
Stížnost
The bill is overcharged.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Stížnost
My neighbour is too loud.
Túl hangos a szomszédom.
Stížnost