švédsky | Fráze - Cestování | Stravování

Stravování - U vchodu

Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren.
Jag skulle vilja reservera ett bord för _[antal personer]_ till _[tid]_.
Používá se pro vytvoření rezervace.
Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte.
Ett bord för _[antal personer]_, tack.
Používá se pro vyžádání stolu.
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Accepterar ni kreditkort?
Používá se pro zeptání, zda je možné platit kreditní kartou
Haben Sie auch vegetarisches Essen im Angebot?
Har ni vegetarisk mat?
Otázka na to, zda mají vegetariánská jídla
Haben Sie auch koscheres Essen im Angebot?
Har ni kosher-rätter?
Otázka na to, zda mají košer jídla (podle judaismu)
Bieten Sie Halal-Gerichte an?
Har ni halal-rätter?
Otázka na to, zda mají halal jídla
Übertragen Sie Sport? Wir würden gern das ___ Spiel sehen.
Visar ni sport? Vi skulle vilja se ___ matchen.
Chtěli byste sledovat sportovní přenosy při nebo po jídle

Stravování - Objednání jídla

Kann ich die Speisekarte haben, bitte?
Skulle jag kunna få se menyn, tack?
Zeptání na menu
Entschuldigung, wir würden gern bestellen, bitte.
Ursäkta. Vi skulle vilja beställa.
Slouží k oznámení čišníkovi/číšnici, že jste připraveni si objednat
Was können Sie von der Karte empfehlen?
Vad kan du rekommendera på menyn?
Otázka na číšníka/číšnici, zda můžou něco doporučit
Gibt es eine Spezialität des Hauses?
Har ni en husets specialitet?
Otázka, zda restaurace nabízí nějakou specialitu
Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend?
Har ni någon lokal specialitet?
Otázka, zda restaurace nabízí nějakou místní specialitu
Ich bin allergisch gegen ___. Sind/Ist da ___ drin?
Jag är allergisk mot/för ____. Innehåller den/det här ____?
Slouží k informování, že jste alergičtí na konkrétní přísady
Ich habe Diabetes. Ist da Zucker oder Kohlenhydrate drin?
Jag har diabetes. Innehåller det här socker eller kolhydrater?
Slouží k zjištění, zda něco neobsahuje cukr nebo sacharidy, když jste diabetik
Ich esse kein(e) ___. Sind/Ist da ___ drin?
Jag äter inte ____. Innehåller den/det här ___?
Slouží k informování číšníka/číšnice, že nejíte konkrétní potraviny
Ich möchte gern _[Gericht]_ bestellen.
Jag skulle vilja beställa _[rätt]_, tack.
Objednání konkrétního pokrmu
Wir würden gern Vorspeisen bestellen, bitte.
Vi skulle vilja beställa förrätt, tack.
Objednání předkrmů
Salat
sallad
pokrm
Suppe
soppa
pokrm
Fleisch
kött
jídlo
Schwein
fläsk
druh masa
Rind
nötkött
druh masa
Hühnchen
kyckling
druh masa
Ich hätte mein Fleisch gern roh/medium/durch.
Jag skulle vilja få mitt kött blodigt/medium/välstekt.
Slouží k informování číšníka/číšnice, jak chcete připravit objednané maso
Fischgerichte
skaldjur
jídlo
Fisch
fisk
jídlo
Nudeln
pasta
pokrm
Salz
salt
Pfeffer
peppar
Senf
senap
Ketchup
ketchup
Brot
bröd
Butter
smör
Ich hätte gern einen Nachschlag, bitte!
Jag skulle kunna ta en påfyllning, tack!
Otázka na doplnění pití
Danke, das reicht.
Tack, det räcker.
Slouží pro informování číšníka/číšnice, aby zastavil(a) servírování jídla/doplňování pití
Wir würden gern Nachtisch bestellen, bitte.
Vi skulle vilja beställa efterrätt, tack.
Objednání dezertu
Ich hätte gern ___, bitte.
Jag skulle vilja ha ___, tack.
Objednání dezertu
Eis
glass
dezert
Kuchen
tårta, bakelse
dezert
Schokolade
choklad
dezert
Kekse
kakor
dezert
Guten Appetit!
Smaklig måltid!
Popřání dobrého chutnání

Stravování - Objednání nápojů

Ich hätte gern ein(e) _[Getränk]_, bitte.
Jag skulle vilja ha _[dryck]_, tack.
Objednání nápojů
ein Wasser mit Kohlensäure
kolsyrat vatten
nápoj
ein stilles Wasser
icke-kolsyrat vatten
nápoj
ein Bier
en öl
nápoj
eine Flasche Wein
en flaska vin
nápoj
einen Kaffee
en kaffe
nápoj
einen Tee
en te
nápoj
Ich trinke keinen Alkohol. Ist da Alkohol drin?
Jag dricker inte alkohol. Är det alkohol i den/det här?
Otázka na to, zda daný nápoj obsahuje alkohol

Stravování - Placení

Wir möchten gern bezahlen, bitte.
Vi skulle vilja betala, tack.
Používá se k vyjádření, že chcete platit
Wir möchten getrennt bezahlen.
Vi skulle vilja dela notan.
Používá se k informování číšníka/číšnice, že každá osoba u stolu bude platit zvlášť
Ich bezahle für alles.
Jag betalar hela notan.
Slouží k informování číšníka/číšnice, že zaplatíte za každého u stolu
Ich lade Dich zum Mittagessen/Abendessen ein.
Jag bjuder dig på lunch/middag
Pozvání další osoby na jídlo a informování o tom, že budete platit
Der Rest ist für Sie.
Behåll växeln.
Používá se pro řečení číšníkovi/číšnici, že si může nechat přebytek peněz, které jste mu/jí dal, jako tip
Das Essen war lecker!
Maten var utsökt!
Kompliment ohledně jídla
Geben Sie unser Lob dem Koch weiter!
Skicka mitt beröm till kocken!
Kompliment ohledně jídla

Stravování - Stížnosti

Mein Essen ist kalt.
Min mat är kall.
Stěžování si, že jídlo je příliš studené
Das ist nicht ordentlich durch.
Det här har inte tillagats ordentligt.
Čas vaření byl příliš krátký
Das ist zerkocht.
Det här är överkokt.
Čas vaření byl příliš dlouhý.
Das habe ich nicht bestellt, Ich habe ___ bestellt.
Jag beställde inte det här. Jag beställde ___.
Poznamenání, že přenesené jídlo není to, co jste si objednali
Dieser Wein ist verkorkt.
Det här vinet har korksmak.
Slouží k zmínění toho, že víno má pachuť korku
Wir haben vor mehr als dreißig Minuten bestellt.
Vi beställde för mer än 30 minuter sedan.
Stěžování si ohledně čekací doby na objednané jídlo
Dieses Getränk ist nicht kalt.
Den här drycken är inte kall.
Stěžování si ohledně teploty nápoje (příliš teplý)
Mein Getränk schmeckt komisch.
Min drink smakar konstigt.
Poukázání na zvláštní chuť vašeho nápoje
Ich habe mein Getränk ohne Eis bestellt.
Jag beställde min drink utan is.
Poukázání na to, že jste dostali nápoj s ledem i přesto, že jste si objednali bez něj
Es fehlt noch ein Gericht.
En maträtt saknas.
Poznamenání toho, že vaše objednávka není kompletní
Das ist nicht sauber.
Det/Den här är inte ren/(t)
Poznamenání, že váš talíř/příbor/sklenička není čistý/čistá.

Stravování - Alergie

Ist/Sind da ___ drin?
Är det ___ i det här?
Otázka, zda dané jídlo neobsahuje přísady, na které jste alergičtí
Könnten sie das Gericht bitte ohne ___ zubereiten?
Kan ni tillaga den här rätten utan ____?
Otázka ohledně toho, jestli přísady, na které jste alergičtí, můžou být nepoužity při přípravě pokrmu
Ich habe Allergien. Falls ich eine allergische Reaktion habe, dann suchen Sie nach den Medikamenten in meiner Tasche!
Jag är allergisk. Om jag får en reaktion hittar ni medicin i min väska/ficka!
Slouží k informování ostatních, že jste alergičtí a že si potřebujete vzít léky v případě pohotovosti
Nüsse/Erdnüsse
nötter/jordnötter
Alergie na jídlo
Sesamkerne/Sonnenblumenkerne
sesamfrön/solroskärnor
Alergie na jídlo
Ei
ägg
Alergie na jídlo
Meeresfrüchte/Fisch/Schalentiere/Garnelen
skaldjur/fisk/räkor
Alergie na jídlo
Mehl/Weizen
mjöl/vetemjöl
Alergie na jídlo
Milch/Laktose/Milchprodukte
mjölk/laktos/mjölkprodukter
Alergie na jídlo
Gluten
gluten
Alergie na jídlo
Soja
soja
Alergie na jídlo
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
baljväxter/bönor/ärtor/majs
Alergie na jídlo
Pilze
svamp
Alergie na jídlo
Frucht/Kiwi/Kokosnuss
frukt/kiwi/kokosnötter
Alergie na jídlo
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
gräslök/lök/vitlök
Alergie na jídlo
Alkohol
alkohol
Alergie na jídlo