rumunsky | Fráze - Cestování | Flirtování

Flirtování - Konverzace

Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Pot să mă alătur?
Zeptání se na to, zda můžete sedět u stolu vedle někoho, anebo stát vedle někoho na baru
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Pot să vă ofer o băutură?
Otázka na to, zda můžeš dané osobě koupit něco k pití
Em/Anh có hay đến đây không?
Veniți des aici?
Pokec
Anh/Em làm nghề gì?
Cu ce te ocupi?
Pokec
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Vrei să dansezi?
Otázka na někoho ohledně společného tance
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Vrei să iei o gură de aer?
Zeptání se, zda on/ona nechce s tebou ven
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Vrei să mergi în altă parte?
Otázka na člověka, zda nechce jít s tebou do jiného místa
Chúng ta đi đi!
Hai să plecăm de aici!
Žádost na daného člověka, aby s tebou odešel někam jinam
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
La mine sau la tine?
Otázka na to, kde spolu strávíte noc
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Pozvání člověka na film k tobě
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Ai vreun plan în seara asta?
Zeptání se nepřímo na rande
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Pozvání na rande
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Vrei să mergem la o cafea?
Zeptání se na strávení nějakého času společně a poznat se navzájem
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Pot să te duc/conduc acasă?
Ukázání zájmu, aby noc ještě neskončila
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Otázka ohledně dalšího rande
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Zdvořilý způsob, jak ukončit večer
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Vrei să intri să bem o cafea?
Pozvání člověka na návštěvu

Flirtování - Komplimenty

Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Ești frumos/frumoasă!
Kompliment ohledně vzhledu (pro ženu)
Anh/Em thật hài hước!
Esti foarte amuzant(ă)!
Kompliment ohledně smyslu pro humor
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Kompliment ohledně očí
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Dansezi foarte bine!
Kompliment ohledně tanečních schopností
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Kompliment ohledně jejich vkusu/jejich postavy
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
M-am gândit la tine toată ziua!
Ukázání, že se vám tato osoba hodně líbí
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Kompliment na konci konverzace

Flirtování - Jak říci ne

Tôi không có hứng thú.
Nu sunt interesat(ă).
Zdvořilý způsob odmítnutí
Để tôi yên.
Lasă-mă în pace.
Přímý způsob odmítnutí
Đi đi!/Biến đi!
Hai valea!
Hrubý způsob odmítnutí
Đừng đụng vào tôi!
Nu pune mâna pe mine!
Jak říci ne, když se daná osoba snaží o fyzický kontakt
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Ia mâna de pe mine!
Jak říci ne, když na vás daná osoba sahá