vietnamsky | Fráze - Cestování | Flirtování

Flirtování - Konverzace

Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Zeptání se na to, zda můžete sedět u stolu vedle někoho, anebo stát vedle někoho na baru
Kan jag bjuda dig på en drink?
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Otázka na to, zda můžeš dané osobě koupit něco k pití
Kommer du hit ofta?
Em/Anh có hay đến đây không?
Pokec
Så, vad jobbar du med?
Anh/Em làm nghề gì?
Pokec
Har du lust att dansa?
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Otázka na někoho ohledně společného tance
Vad sägs om lite frisk luft?
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Zeptání se, zda on/ona nechce s tebou ven
Ska vi dra till en annan fest?
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Otázka na člověka, zda nechce jít s tebou do jiného místa
Kom, vi drar!
Chúng ta đi đi!
Žádost na daného člověka, aby s tebou odešel někam jinam
Mitt ställe eller ditt?
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Otázka na to, kde spolu strávíte noc
Vill du se en film hemma hos mig?
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Pozvání člověka na film k tobě
Har du några planer för ikväll?
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Zeptání se nepřímo na rande
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Pozvání na rande
Är du sugen på att ta en kaffe?
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Zeptání se na strávení nějakého času společně a poznat se navzájem
Får jag följa/köra dig hem?
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Ukázání zájmu, aby noc ještě neskončila
Skulle du vilja ses igen?
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Otázka ohledně dalšího rande
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Zdvořilý způsob, jak ukončit večer
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Pozvání člověka na návštěvu

Flirtování - Komplimenty

Du är grymt snygg!
Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Kompliment ohledně vzhledu (pro ženu)
Du är rolig!
Anh/Em thật hài hước!
Kompliment ohledně smyslu pro humor
Du har vackra ögon!
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Kompliment ohledně očí
Du dansar jättebra!
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Kompliment ohledně tanečních schopností
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Kompliment ohledně jejich vkusu/jejich postavy
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Ukázání, že se vám tato osoba hodně líbí
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Kompliment na konci konverzace

Flirtování - Jak říci ne

Jag är inte intresserad.
Tôi không có hứng thú.
Zdvořilý způsob odmítnutí
Lämna mig ifred.
Để tôi yên.
Přímý způsob odmítnutí
Dra dit pepparn växer!
Đi đi!/Biến đi!
Hrubý způsob odmítnutí
Rör mig inte!
Đừng đụng vào tôi!
Jak říci ne, když se daná osoba snaží o fyzický kontakt
Ta bort dina händer från mig!
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Jak říci ne, když na vás daná osoba sahá