maďarsky | Fráze - Cestování | Flirtování

Flirtování - Konverzace

Pot să mă alătur?
Csatlakozhatok?
Zeptání se na to, zda můžete sedět u stolu vedle někoho, anebo stát vedle někoho na baru
Pot să vă ofer o băutură?
Meghívhatlak egy italra?
Otázka na to, zda můžeš dané osobě koupit něco k pití
Veniți des aici?
Gyakran jársz ide?
Pokec
Cu ce te ocupi?
És mivel foglalkozol?
Pokec
Vrei să dansezi?
Akarsz táncolni?
Otázka na někoho ohledně společného tance
Vrei să iei o gură de aer?
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Zeptání se, zda on/ona nechce s tebou ven
Vrei să mergi în altă parte?
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Otázka na člověka, zda nechce jít s tebou do jiného místa
Hai să plecăm de aici!
Menjünk innen!
Žádost na daného člověka, aby s tebou odešel někam jinam
La mine sau la tine?
Hozzád vagy hozzám?
Otázka na to, kde spolu strávíte noc
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Pozvání člověka na film k tobě
Ai vreun plan în seara asta?
Van már programod ma estére?
Zeptání se nepřímo na rande
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Pozvání na rande
Vrei să mergem la o cafea?
Eljössz velem kávézni?
Zeptání se na strávení nějakého času společně a poznat se navzájem
Pot să te duc/conduc acasă?
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Ukázání zájmu, aby noc ještě neskončila
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Szeretnél újra találkozni?
Otázka ohledně dalšího rande
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Zdvořilý způsob, jak ukončit večer
Vrei să intri să bem o cafea?
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Pozvání člověka na návštěvu

Flirtování - Komplimenty

Ești frumos/frumoasă!
Gyönyörű vagy!
Kompliment ohledně vzhledu (pro ženu)
Esti foarte amuzant(ă)!
Vicces vagy!
Kompliment ohledně smyslu pro humor
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Szépek a szemeid!
Kompliment ohledně očí
Dansezi foarte bine!
Nagyon jól táncolsz!
Kompliment ohledně tanečních schopností
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Kompliment ohledně jejich vkusu/jejich postavy
M-am gândit la tine toată ziua!
Egész nap csak rád gondoltam!
Ukázání, že se vám tato osoba hodně líbí
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Kompliment na konci konverzace

Flirtování - Jak říci ne

Nu sunt interesat(ă).
Nem érdekelsz.
Zdvořilý způsob odmítnutí
Lasă-mă în pace.
Hagyj békén!
Přímý způsob odmítnutí
Hai valea!
Szűnj meg!
Hrubý způsob odmítnutí
Nu pune mâna pe mine!
Ne érj hozzám!
Jak říci ne, když se daná osoba snaží o fyzický kontakt
Ia mâna de pe mine!
Vedd le a kezeidet rólam!
Jak říci ne, když na vás daná osoba sahá