vietnamsky | Fráze - Cestování | Flirtování

Flirtování - Konverzace

Posso me juntar a você?
Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Zeptání se na to, zda můžete sedět u stolu vedle někoho, anebo stát vedle někoho na baru
Posso te pagar uma bebida?
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Otázka na to, zda můžeš dané osobě koupit něco k pití
Você vem sempre aqui?
Em/Anh có hay đến đây không?
Pokec
O que você faz na vida?
Anh/Em làm nghề gì?
Pokec
Você quer dançar?
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Otázka na někoho ohledně společného tance
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Zeptání se, zda on/ona nechce s tebou ven
Você quer ir para uma festa diferente?
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Otázka na člověka, zda nechce jít s tebou do jiného místa
Vamos para outro lugar!
Chúng ta đi đi!
Žádost na daného člověka, aby s tebou odešel někam jinam
Na minha casa ou na sua?
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Otázka na to, kde spolu strávíte noc
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Pozvání člověka na film k tobě
Você tem planos pra hoje a noite?
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Zeptání se nepřímo na rande
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Pozvání na rande
Você gostaria de ir tomar um café?
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Zeptání se na strávení nějakého času společně a poznat se navzájem
Posso te acompanhar até em casa?
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Ukázání zájmu, aby noc ještě neskončila
O que você acha de nos encontramos novamente?
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Otázka ohledně dalšího rande
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Zdvořilý způsob, jak ukončit večer
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Pozvání člověka na návštěvu

Flirtování - Komplimenty

Você é lindo/linda!
Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Kompliment ohledně vzhledu (pro ženu)
Você é engraçado/engraçada!
Anh/Em thật hài hước!
Kompliment ohledně smyslu pro humor
Você tem olhos muito bonitos!
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Kompliment ohledně očí
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Kompliment ohledně tanečních schopností
Você está linda neste vestido/blusa!
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Kompliment ohledně jejich vkusu/jejich postavy
Passei o dia inteiro pensando em você!
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Ukázání, že se vám tato osoba hodně líbí
É muito bom conversar com você!
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Kompliment na konci konverzace

Flirtování - Jak říci ne

Eu não estou interessado/interessada.
Tôi không có hứng thú.
Zdvořilý způsob odmítnutí
Deixe-me sozinho/sozinha.
Để tôi yên.
Přímý způsob odmítnutí
Cai fora!
Đi đi!/Biến đi!
Hrubý způsob odmítnutí
Não me toque!
Đừng đụng vào tôi!
Jak říci ne, když se daná osoba snaží o fyzický kontakt
Tire suas mãos de mim!
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Jak říci ne, když na vás daná osoba sahá