rumunsky | Fráze - Cestování | Flirtování

Flirtování - Konverzace

Czy mogę się do ciebie/do was dosiąść/przyłączyć?
Pot să mă alătur?
Zeptání se na to, zda můžete sedět u stolu vedle někoho, anebo stát vedle někoho na baru
Czy mogę ci kupić drinka?
Pot să vă ofer o băutură?
Otázka na to, zda můžeš dané osobě koupit něco k pití
Często tu przychodzisz?
Veniți des aici?
Pokec
Czym się zajmujesz na co dzień?
Cu ce te ocupi?
Pokec
Zatańczysz?
Vrei să dansezi?
Otázka na někoho ohledně společného tance
Chcesz się przewietrzyć?
Vrei să iei o gură de aer?
Zeptání se, zda on/ona nechce s tebou ven
Chcesz iść na inną imprezę?
Vrei să mergi în altă parte?
Otázka na člověka, zda nechce jít s tebou do jiného místa
Wynośmy się stąd!
Hai să plecăm de aici!
Žádost na daného člověka, aby s tebou odešel někam jinam
Idziemy do mnie czy do ciebie?
La mine sau la tine?
Otázka na to, kde spolu strávíte noc
Może obejrzymy u mnie film?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Pozvání člověka na film k tobě
Masz plany na dzisiejszy wieczór?
Ai vreun plan în seara asta?
Zeptání se nepřímo na rande
Mogę zaprosić cię kiedyś na lunch/kolację?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Pozvání na rande
Może pójdziemy razem na kawę?
Vrei să mergem la o cafea?
Zeptání se na strávení nějakého času společně a poznat se navzájem
Mogę cię odprowadzić/odwieźć do domu?
Pot să te duc/conduc acasă?
Ukázání zájmu, aby noc ještě neskončila
Spotkamy się jeszcze?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Otázka ohledně dalšího rande
Dziękuję za przemiły wieczór! Dobranoc!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Zdvořilý způsob, jak ukončit večer
Może wejdziesz jeszcze na kawę?
Vrei să intri să bem o cafea?
Pozvání člověka na návštěvu

Flirtování - Komplimenty

Jesteś przepiękna! / Jesteś bardzo przystojny!
Ești frumos/frumoasă!
Kompliment ohledně vzhledu (pro ženu)
Jesteś bardzo zabawna (f) /zabawny (m)!
Esti foarte amuzant(ă)!
Kompliment ohledně smyslu pro humor
Masz piękne oczy!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Kompliment ohledně očí
Świetnie tańczysz!
Dansezi foarte bine!
Kompliment ohledně tanečních schopností
Świetnie wyglądasz w tej sukience/koszuli!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Kompliment ohledně jejich vkusu/jejich postavy
Myślałem/Myślałam o Tobie cały dzień!
M-am gândit la tine toată ziua!
Ukázání, že se vám tato osoba hodně líbí
Naprawdę świetnie mi się z tobą rozmawiało!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Kompliment na konci konverzace

Flirtování - Jak říci ne

Nie jestem zainteresowany/zainteresowana.
Nu sunt interesat(ă).
Zdvořilý způsob odmítnutí
Zostaw mnie w spokoju.
Lasă-mă în pace.
Přímý způsob odmítnutí
Spadaj!
Hai valea!
Hrubý způsob odmítnutí
Nie dotykaj mnie!
Nu pune mâna pe mine!
Jak říci ne, když se daná osoba snaží o fyzický kontakt
Łapy przy sobie!
Ia mâna de pe mine!
Jak říci ne, když na vás daná osoba sahá