rumunsky | Fráze - Cestování | Flirtování

Flirtování - Konverzace

Kann ich mich setzen?
Pot să mă alătur?
Zeptání se na to, zda můžete sedět u stolu vedle někoho, anebo stát vedle někoho na baru
Darf ich Dir ein Getränk ausgeben?
Pot să vă ofer o băutură?
Otázka na to, zda můžeš dané osobě koupit něco k pití
Bist Du oft hier?
Veniți des aici?
Pokec
Und, was machst du beruflich?
Cu ce te ocupi?
Pokec
Willst Du tanzen?
Vrei să dansezi?
Otázka na někoho ohledně společného tance
Möchtest du kurz rausgehen?
Vrei să iei o gură de aer?
Zeptání se, zda on/ona nechce s tebou ven
Willst Du auf eine andere Party gehen?
Vrei să mergi în altă parte?
Otázka na člověka, zda nechce jít s tebou do jiného místa
Lass uns losgehen!
Hai să plecăm de aici!
Žádost na daného člověka, aby s tebou odešel někam jinam
Zu mir oder zu dir?
La mine sau la tine?
Otázka na to, kde spolu strávíte noc
Möchtest Du bei mir einen Film schauen?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Pozvání člověka na film k tobě
Hast Du heute Abend etwas vor?
Ai vreun plan în seara asta?
Zeptání se nepřímo na rande
Würdest Du mit mir mal Mittagessen/Abendessen gehen?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Pozvání na rande
Würdest Du mit mir einen Kaffee trinken gehen?
Vrei să mergem la o cafea?
Zeptání se na strávení nějakého času společně a poznat se navzájem
Kann ich Dich nach Hause begleiten/fahren?
Pot să te duc/conduc acasă?
Ukázání zájmu, aby noc ještě neskončila
Würdest Du Dich gern noch einmal treffen?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Otázka ohledně dalšího rande
Danke für den schönen Abend. Gute Nacht!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Zdvořilý způsob, jak ukončit večer
Möchtest Du auf einen Kaffee hereinkommen?
Vrei să intri să bem o cafea?
Pozvání člověka na návštěvu

Flirtování - Komplimenty

Du siehst hinreißend aus!
Ești frumos/frumoasă!
Kompliment ohledně vzhledu (pro ženu)
Du bist lustig!
Esti foarte amuzant(ă)!
Kompliment ohledně smyslu pro humor
Du hast wunderschöne Augen!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Kompliment ohledně očí
Du bist eine gute Tänzerin/ein guter Tänzer!
Dansezi foarte bine!
Kompliment ohledně tanečních schopností
Du siehst wunderschön in dem Kleid/T-Shirt/Hemd aus!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Kompliment ohledně jejich vkusu/jejich postavy
Ich habe den ganzen Tag an Dich gedacht!
M-am gândit la tine toată ziua!
Ukázání, že se vám tato osoba hodně líbí
Es war schön, mit Dir zu reden!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Kompliment na konci konverzace

Flirtování - Jak říci ne

Ich habe kein Interesse.
Nu sunt interesat(ă).
Zdvořilý způsob odmítnutí
Lass mich in Ruhe.
Lasă-mă în pace.
Přímý způsob odmítnutí
Verschwinde/Hau ab!
Hai valea!
Hrubý způsob odmítnutí
Fass mich nicht an!
Nu pune mâna pe mine!
Jak říci ne, když se daná osoba snaží o fyzický kontakt
Nimm deine Finger weg!
Ia mâna de pe mine!
Jak říci ne, když na vás daná osoba sahá