maďarsky | Fráze - Cestování | Flirtování

Flirtování - Konverzace

Je peux me joindre à vous ?
Csatlakozhatok?
Zeptání se na to, zda můžete sedět u stolu vedle někoho, anebo stát vedle někoho na baru
Je peux vous offrir un verre ?
Meghívhatlak egy italra?
Otázka na to, zda můžeš dané osobě koupit něco k pití
Vous venez ici souvent ?
Gyakran jársz ide?
Pokec
Vous faites quoi dans la vie ?
És mivel foglalkozol?
Pokec
Vous voulez danser ?
Akarsz táncolni?
Otázka na někoho ohledně společného tance
On sort prendre l'air ?
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Zeptání se, zda on/ona nechce s tebou ven
On va se distraire ailleurs ?
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Otázka na člověka, zda nechce jít s tebou do jiného místa
Sortons de là !
Menjünk innen!
Žádost na daného člověka, aby s tebou odešel někam jinam
Chez toi ou chez moi ?
Hozzád vagy hozzám?
Otázka na to, kde spolu strávíte noc
Tu veux venir voir un film chez moi ?
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Pozvání člověka na film k tobě
Tu as quelque chose de prévu ce soir ?
Van már programod ma estére?
Zeptání se nepřímo na rande
Tu veux déjeuner/dîner avec moi un de ces jours ?
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Pozvání na rande
Tu veux aller prendre un café ?
Eljössz velem kávézni?
Zeptání se na strávení nějakého času společně a poznat se navzájem
Je peux te conduire/ramener chez toi ?
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Ukázání zájmu, aby noc ještě neskončila
Tu veux qu'on se revoit ?
Szeretnél újra találkozni?
Otázka ohledně dalšího rande
Merci pour cette charmante soirée. Bonne nuit !
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Zdvořilý způsob, jak ukončit večer
Tu veux rentrer prendre un café ?
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Pozvání člověka na návštěvu

Flirtování - Komplimenty

Tu me plaît beaucoup.
Gyönyörű vagy!
Kompliment ohledně vzhledu (pro ženu)
T'es tellement drôle !
Vicces vagy!
Kompliment ohledně smyslu pro humor
Tu as de très beaux yeux !
Szépek a szemeid!
Kompliment ohledně očí
Tu es un très un bon danseur / une très bonne danseuse !
Nagyon jól táncolsz!
Kompliment ohledně tanečních schopností
Cette chemise/robe te va très bien !
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Kompliment ohledně jejich vkusu/jejich postavy
J'ai pensé à toi toute la journée !
Egész nap csak rád gondoltam!
Ukázání, že se vám tato osoba hodně líbí
C'était sympa de discuter avec toi !
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Kompliment na konci konverzace

Flirtování - Jak říci ne

Je ne suis pas intéressé(e).
Nem érdekelsz.
Zdvořilý způsob odmítnutí
Laisse-moi tranquille.
Hagyj békén!
Přímý způsob odmítnutí
Va te faire voir !
Szűnj meg!
Hrubý způsob odmítnutí
Ne me touche pas !
Ne érj hozzám!
Jak říci ne, když se daná osoba snaží o fyzický kontakt
Enlève tes mains de là !
Vedd le a kezeidet rólam!
Jak říci ne, když na vás daná osoba sahá