portugalsky | Fráze - Cestování | Flirtování

Flirtování - Konverzace

Voinko liittyä seuraan?
Posso me juntar a você?
Zeptání se na to, zda můžete sedět u stolu vedle někoho, anebo stát vedle někoho na baru
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Posso te pagar uma bebida?
Otázka na to, zda můžeš dané osobě koupit něco k pití
Käytkö täällä usein?
Você vem sempre aqui?
Pokec
Mitä siis teet työksesi?
O que você faz na vida?
Pokec
Haluatko tanssia?
Você quer dançar?
Otázka na někoho ohledně společného tance
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Zeptání se, zda on/ona nechce s tebou ven
Haluatko mennä toisiin juhliin?
Você quer ir para uma festa diferente?
Otázka na člověka, zda nechce jít s tebou do jiného místa
Lähdetään täältä!
Vamos para outro lugar!
Žádost na daného člověka, aby s tebou odešel někam jinam
Meille vai teille?
Na minha casa ou na sua?
Otázka na to, kde spolu strávíte noc
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Pozvání člověka na film k tobě
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Você tem planos pra hoje a noite?
Zeptání se nepřímo na rande
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Pozvání na rande
Haluaisitko lähteä kahville?
Você gostaria de ir tomar um café?
Zeptání se na strávení nějakého času společně a poznat se navzájem
Voinko saattaa sinut kotiin?
Posso te acompanhar até em casa?
Ukázání zájmu, aby noc ještě neskončila
Haluaisitko tavata uudestaan?
O que você acha de nos encontramos novamente?
Otázka ohledně dalšího rande
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Zdvořilý způsob, jak ukončit večer
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Pozvání člověka na návštěvu

Flirtování - Komplimenty

Näytät upealta!
Você é lindo/linda!
Kompliment ohledně vzhledu (pro ženu)
Olet hauska!
Você é engraçado/engraçada!
Kompliment ohledně smyslu pro humor
Sinulla on kauniit silmät!
Você tem olhos muito bonitos!
Kompliment ohledně očí
Olet loistava tanssija!
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Kompliment ohledně tanečních schopností
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Você está linda neste vestido/blusa!
Kompliment ohledně jejich vkusu/jejich postavy
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Passei o dia inteiro pensando em você!
Ukázání, že se vám tato osoba hodně líbí
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
É muito bom conversar com você!
Kompliment na konci konverzace

Flirtování - Jak říci ne

En ole kiinnostunut.
Eu não estou interessado/interessada.
Zdvořilý způsob odmítnutí
Jätä minut rauhaan.
Deixe-me sozinho/sozinha.
Přímý způsob odmítnutí
Häivy!
Cai fora!
Hrubý způsob odmítnutí
Älä koske minuun!
Não me toque!
Jak říci ne, když se daná osoba snaží o fyzický kontakt
Kädet irti minusta!
Tire suas mãos de mim!
Jak říci ne, když na vás daná osoba sahá