maďarsky | Fráze - Cestování | Flirtování

Flirtování - Konverzace

Må jeg være med?
Csatlakozhatok?
Zeptání se na to, zda můžete sedět u stolu vedle někoho, anebo stát vedle někoho na baru
Kan jeg købe noget at drikke til dig?
Meghívhatlak egy italra?
Otázka na to, zda můžeš dané osobě koupit něco k pití
Kommer du her ofte?
Gyakran jársz ide?
Pokec
Hvad arbejder du så med?
És mivel foglalkozol?
Pokec
Vil du danse?
Akarsz táncolni?
Otázka na někoho ohledně společného tance
Vil du med ud og have noget frisk luft?
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Zeptání se, zda on/ona nechce s tebou ven
Vil du med til en anden fest?
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Otázka na člověka, zda nechce jít s tebou do jiného místa
Kom, lad os gå!
Menjünk innen!
Žádost na daného člověka, aby s tebou odešel někam jinam
Mit eller dit sted?
Hozzád vagy hozzám?
Otázka na to, kde spolu strávíte noc
Kunne du tænke dig at se en film hjemme ved mig?
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Pozvání člověka na film k tobě
Har du planer i aften?
Van már programod ma estére?
Zeptání se nepřímo na rande
Kunne du tænke dig at have frokost/middag sammen med mig på et tidspunkt?
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Pozvání na rande
Kunne du tænke dig at få noget kaffe?
Eljössz velem kávézni?
Zeptání se na strávení nějakého času společně a poznat se navzájem
Kan jeg følge/køre dig hjem?
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Ukázání zájmu, aby noc ještě neskončila
Kunne du tænke dig at mødes igen?
Szeretnél újra találkozni?
Otázka ohledně dalšího rande
Tak for en dejlig aften! Have en god aften!
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Zdvořilý způsob, jak ukončit večer
Kunne du tænke dig at komme med ind og få en kop kaffe?
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Pozvání člověka na návštěvu

Flirtování - Komplimenty

Du er dejlig!
Gyönyörű vagy!
Kompliment ohledně vzhledu (pro ženu)
Du er sjov!
Vicces vagy!
Kompliment ohledně smyslu pro humor
Du har smukke øjne!
Szépek a szemeid!
Kompliment ohledně očí
Du er en god danser!
Nagyon jól táncolsz!
Kompliment ohledně tanečních schopností
Du ser smuk ud i den kjole/trøje!
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Kompliment ohledně jejich vkusu/jejich postavy
Jeg har tænkt på dig hele dagen!
Egész nap csak rád gondoltam!
Ukázání, že se vám tato osoba hodně líbí
Det har været rigtig hyggeligt at snakke med dig!
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Kompliment na konci konverzace

Flirtování - Jak říci ne

Jeg er ikke interesseret
Nem érdekelsz.
Zdvořilý způsob odmítnutí
Lad mig være.
Hagyj békén!
Přímý způsob odmítnutí
Forsvind!
Szűnj meg!
Hrubý způsob odmítnutí
Lad være med at røre mig!
Ne érj hozzám!
Jak říci ne, když se daná osoba snaží o fyzický kontakt
Fjern dine hænder fra mig!
Vedd le a kezeidet rólam!
Jak říci ne, když na vás daná osoba sahá