švédsky | Fráze - Cestování | Flirtování

Flirtování - Konverzace

Můžu se přidat?
Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Zeptání se na to, zda můžete sedět u stolu vedle někoho, anebo stát vedle někoho na baru
Můžu ti koupit něco k pití?
Kan jag bjuda dig på en drink?
Otázka na to, zda můžeš dané osobě koupit něco k pití
Chodíš sem často?
Kommer du hit ofta?
Pokec
Takže, čím se živíš?
Så, vad jobbar du med?
Pokec
Chceš tancovat?
Har du lust att dansa?
Otázka na někoho ohledně společného tance
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Vad sägs om lite frisk luft?
Zeptání se, zda on/ona nechce s tebou ven
Nechceš jít na jinou party?
Ska vi dra till en annan fest?
Otázka na člověka, zda nechce jít s tebou do jiného místa
Pojďme pryč!
Kom, vi drar!
Žádost na daného člověka, aby s tebou odešel někam jinam
Ke mě nebo k tobě?
Mitt ställe eller ditt?
Otázka na to, kde spolu strávíte noc
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Vill du se en film hemma hos mig?
Pozvání člověka na film k tobě
Máš na dnešek nějaké plány?
Har du några planer för ikväll?
Zeptání se nepřímo na rande
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Pozvání na rande
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Är du sugen på att ta en kaffe?
Zeptání se na strávení nějakého času společně a poznat se navzájem
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Får jag följa/köra dig hem?
Ukázání zájmu, aby noc ještě neskončila
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Skulle du vilja ses igen?
Otázka ohledně dalšího rande
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Zdvořilý způsob, jak ukončit večer
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Pozvání člověka na návštěvu

Flirtování - Komplimenty

Jsi nádherná!
Du är grymt snygg!
Kompliment ohledně vzhledu (pro ženu)
Jsi vtipný(á)!
Du är rolig!
Kompliment ohledně smyslu pro humor
Máš krásné oči!
Du har vackra ögon!
Kompliment ohledně očí
Skvěle tančíš!
Du dansar jättebra!
Kompliment ohledně tanečních schopností
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Kompliment ohledně jejich vkusu/jejich postavy
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Ukázání, že se vám tato osoba hodně líbí
Díky za skvělý pokec!
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Kompliment na konci konverzace

Flirtování - Jak říci ne

Nemám zájem.
Jag är inte intresserad.
Zdvořilý způsob odmítnutí
Nech mě být.
Lämna mig ifred.
Přímý způsob odmítnutí
Ztrať se! / Vypadni!
Dra dit pepparn växer!
Hrubý způsob odmítnutí
Nedotýkej se mě!
Rör mig inte!
Jak říci ne, když se daná osoba snaží o fyzický kontakt
Nesahej na mě!
Ta bort dina händer från mig!
Jak říci ne, když na vás daná osoba sahá