rumunsky | Fráze - Cestování | Flirtování

Flirtování - Konverzace

Můžu se přidat?
Pot să mă alătur?
Zeptání se na to, zda můžete sedět u stolu vedle někoho, anebo stát vedle někoho na baru
Můžu ti koupit něco k pití?
Pot să vă ofer o băutură?
Otázka na to, zda můžeš dané osobě koupit něco k pití
Chodíš sem často?
Veniți des aici?
Pokec
Takže, čím se živíš?
Cu ce te ocupi?
Pokec
Chceš tancovat?
Vrei să dansezi?
Otázka na někoho ohledně společného tance
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Vrei să iei o gură de aer?
Zeptání se, zda on/ona nechce s tebou ven
Nechceš jít na jinou party?
Vrei să mergi în altă parte?
Otázka na člověka, zda nechce jít s tebou do jiného místa
Pojďme pryč!
Hai să plecăm de aici!
Žádost na daného člověka, aby s tebou odešel někam jinam
Ke mě nebo k tobě?
La mine sau la tine?
Otázka na to, kde spolu strávíte noc
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Pozvání člověka na film k tobě
Máš na dnešek nějaké plány?
Ai vreun plan în seara asta?
Zeptání se nepřímo na rande
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Pozvání na rande
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Vrei să mergem la o cafea?
Zeptání se na strávení nějakého času společně a poznat se navzájem
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Pot să te duc/conduc acasă?
Ukázání zájmu, aby noc ještě neskončila
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Otázka ohledně dalšího rande
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Zdvořilý způsob, jak ukončit večer
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Vrei să intri să bem o cafea?
Pozvání člověka na návštěvu

Flirtování - Komplimenty

Jsi nádherná!
Ești frumos/frumoasă!
Kompliment ohledně vzhledu (pro ženu)
Jsi vtipný(á)!
Esti foarte amuzant(ă)!
Kompliment ohledně smyslu pro humor
Máš krásné oči!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Kompliment ohledně očí
Skvěle tančíš!
Dansezi foarte bine!
Kompliment ohledně tanečních schopností
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Kompliment ohledně jejich vkusu/jejich postavy
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
M-am gândit la tine toată ziua!
Ukázání, že se vám tato osoba hodně líbí
Díky za skvělý pokec!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Kompliment na konci konverzace

Flirtování - Jak říci ne

Nemám zájem.
Nu sunt interesat(ă).
Zdvořilý způsob odmítnutí
Nech mě být.
Lasă-mă în pace.
Přímý způsob odmítnutí
Ztrať se! / Vypadni!
Hai valea!
Hrubý způsob odmítnutí
Nedotýkej se mě!
Nu pune mâna pe mine!
Jak říci ne, když se daná osoba snaží o fyzický kontakt
Nesahej na mě!
Ia mâna de pe mine!
Jak říci ne, když na vás daná osoba sahá