finsky | Fráze - Cestování | Flirtování

Flirtování - Konverzace

Můžu se přidat?
Voinko liittyä seuraan?
Zeptání se na to, zda můžete sedět u stolu vedle někoho, anebo stát vedle někoho na baru
Můžu ti koupit něco k pití?
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Otázka na to, zda můžeš dané osobě koupit něco k pití
Chodíš sem často?
Käytkö täällä usein?
Pokec
Takže, čím se živíš?
Mitä siis teet työksesi?
Pokec
Chceš tancovat?
Haluatko tanssia?
Otázka na někoho ohledně společného tance
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
Zeptání se, zda on/ona nechce s tebou ven
Nechceš jít na jinou party?
Haluatko mennä toisiin juhliin?
Otázka na člověka, zda nechce jít s tebou do jiného místa
Pojďme pryč!
Lähdetään täältä!
Žádost na daného člověka, aby s tebou odešel někam jinam
Ke mě nebo k tobě?
Meille vai teille?
Otázka na to, kde spolu strávíte noc
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Pozvání člověka na film k tobě
Máš na dnešek nějaké plány?
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Zeptání se nepřímo na rande
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Pozvání na rande
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Haluaisitko lähteä kahville?
Zeptání se na strávení nějakého času společně a poznat se navzájem
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Voinko saattaa sinut kotiin?
Ukázání zájmu, aby noc ještě neskončila
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Haluaisitko tavata uudestaan?
Otázka ohledně dalšího rande
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Zdvořilý způsob, jak ukončit večer
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Pozvání člověka na návštěvu

Flirtování - Komplimenty

Jsi nádherná!
Näytät upealta!
Kompliment ohledně vzhledu (pro ženu)
Jsi vtipný(á)!
Olet hauska!
Kompliment ohledně smyslu pro humor
Máš krásné oči!
Sinulla on kauniit silmät!
Kompliment ohledně očí
Skvěle tančíš!
Olet loistava tanssija!
Kompliment ohledně tanečních schopností
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Kompliment ohledně jejich vkusu/jejich postavy
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Ukázání, že se vám tato osoba hodně líbí
Díky za skvělý pokec!
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Kompliment na konci konverzace

Flirtování - Jak říci ne

Nemám zájem.
En ole kiinnostunut.
Zdvořilý způsob odmítnutí
Nech mě být.
Jätä minut rauhaan.
Přímý způsob odmítnutí
Ztrať se! / Vypadni!
Häivy!
Hrubý způsob odmítnutí
Nedotýkej se mě!
Älä koske minuun!
Jak říci ne, když se daná osoba snaží o fyzický kontakt
Nesahej na mě!
Kädet irti minusta!
Jak říci ne, když na vás daná osoba sahá