rumunsky | Fráze - Cestování | Data a časy

Data a časy - Určování času

Bây giờ là mấy giờ?
Cât este ora?
Ptaní se na čas
Bây giờ là ___.
Este ___.
Určování času
... 8 giờ.
... ora opt.
celá hodina
... tám giờ rưỡi./... tám giờ ba mươi (phút).
... ora opt și jumătate.
půl hodina poté, co odbyla celá hodina
... tám giờ mười lăm (phút).
... ora opt și un sfert.
čtvrt hodiny poté, co odbyla celá hodina
... tám giờ bốn mươi lăm (phút)./... chín giờ kém mười lăm (phút).
... ora opt fără un sfert.
čtvrt hodiny do celé hodiny

Data a časy - Čas

Bao giờ?/Khi nào?
Când?
Dotaz na přesný čas a datum
bây giờ
Acum
V tento moment
sớm/ngay/tí nữa/chốc nữa/(một) lát nữa
În curând
V krátkém čase
sau (này)
Mai târziu
Za nespecifické delší časové období
một năm trước/năm ngoái
Anul trecut
Čas ve vztahu k daný den
(một) tháng trước
Luna trecută
Čas ve vztahu k daný den
(một) tuần trước
Săptămâna trecută
Čas ve vztahu k daný den
(ngày) hôm qua
Ieri
Čas ve vztahu k daný den
(ngày) hôm nay
Astăzi/azi
Čas ve vztahu k daný den
(ngày) mai
Mâine
Čas ve vztahu k daný den
tuần sau/sang tuần
Săptămâna viitoare
Čas ve vztahu k daný den
năm sau/sang năm
Anul viitor
Čas ve vztahu k daný den
giây
Secundă/secunde
Časová jednotka
phút
Minut(e)
Časová jednotka
giờ
Oră/ore
Časová jednotka
ngày
Zi(le)
Časová jednotka
tuần
Săptămână/săptămâni
Časová jednotka
tháng
Lună/luni
Časová jednotka
năm
An(i)
Časová jednotka
bình minh/sáng sớm/rạng sáng
Răsărit
Časový úsek dne
(buổi) sáng/ban sáng/ban ngày
Dimineață
Časový úsek dne
(buổi) trưa/ban trưa
Amiază
Časový úsek dne
(buổi) chiều/ban chiều
După amiază
Časový úsek dne
(buổi) tối/ban tối
Seară
Časový úsek dne
chập tối/chạng vạng
Amurg
Časový úsek dne
đêm/tối muộn
Noapte
Časový úsek dne
nửa đêm
Miezul nopții
Časový úsek dne

Data a časy - Všední dny

Thứ hai
Luni
Všední den
Thứ ba
Marți
Všední den
Thứ tư
Miercuri
Všední den
Thứ năm
Joi
Všední den
Thứ sáu
Vineri
Všední den
Thứ bảy
Sâmbătă
Všední den
Chủ nhật
Duminică
Všední den

Data a časy - Období

(mùa) xuân
primăvară
Roční období
(mùa) hè/(mùa) hạ
vară
Roční období
(mùa) thu
toamnă
Roční období
(mùa) đông
iarnă
Roční období