francouzsky | Fráze - Cestování | Data a časy

Data a časy - Určování času

Bây giờ là mấy giờ?
Quelle heure est-il ?
Ptaní se na čas
Bây giờ là ___.
Il est ___.
Určování času
... 8 giờ.
... huit heures.
celá hodina
... tám giờ rưỡi./... tám giờ ba mươi (phút).
... huit heures et demie.
půl hodina poté, co odbyla celá hodina
... tám giờ mười lăm (phút).
... huit heures et quart.
čtvrt hodiny poté, co odbyla celá hodina
... tám giờ bốn mươi lăm (phút)./... chín giờ kém mười lăm (phút).
... huit heures moins le quart.
čtvrt hodiny do celé hodiny

Data a časy - Čas

Bao giờ?/Khi nào?
Quand ?
Dotaz na přesný čas a datum
bây giờ
maintenant
V tento moment
sớm/ngay/tí nữa/chốc nữa/(một) lát nữa
bientôt
V krátkém čase
sau (này)
plus tard
Za nespecifické delší časové období
một năm trước/năm ngoái
l'an dernier
Čas ve vztahu k daný den
(một) tháng trước
le mois dernier
Čas ve vztahu k daný den
(một) tuần trước
la semaine dernière
Čas ve vztahu k daný den
(ngày) hôm qua
hier
Čas ve vztahu k daný den
(ngày) hôm nay
aujourd'hui
Čas ve vztahu k daný den
(ngày) mai
demain
Čas ve vztahu k daný den
tuần sau/sang tuần
la semaine prochaine
Čas ve vztahu k daný den
năm sau/sang năm
l'an prochain
Čas ve vztahu k daný den
giây
seconde(s)
Časová jednotka
phút
minute(s)
Časová jednotka
giờ
heure(s)
Časová jednotka
ngày
jour(s)
Časová jednotka
tuần
semaine(s)
Časová jednotka
tháng
mois
Časová jednotka
năm
année(s)
Časová jednotka
bình minh/sáng sớm/rạng sáng
aube
Časový úsek dne
(buổi) sáng/ban sáng/ban ngày
matin
Časový úsek dne
(buổi) trưa/ban trưa
midi
Časový úsek dne
(buổi) chiều/ban chiều
après-midi
Časový úsek dne
(buổi) tối/ban tối
soirée
Časový úsek dne
chập tối/chạng vạng
crépuscule
Časový úsek dne
đêm/tối muộn
nuit
Časový úsek dne
nửa đêm
minuit
Časový úsek dne

Data a časy - Všední dny

Thứ hai
lundi
Všední den
Thứ ba
mardi
Všední den
Thứ tư
mercredi
Všední den
Thứ năm
jeudi
Všední den
Thứ sáu
vendredi
Všední den
Thứ bảy
samedi
Všední den
Chủ nhật
dimanche
Všední den

Data a časy - Období

(mùa) xuân
printemps
Roční období
(mùa) hè/(mùa) hạ
été
Roční období
(mùa) thu
automne
Roční období
(mùa) đông
hiver
Roční období