česky | Fráze - Cestování | Data a časy

Data a časy - Určování času

Bây giờ là mấy giờ?
Kolik je hodin?
Ptaní se na čas
Bây giờ là ___.
Je ___.
Určování času
... 8 giờ.
... osm hodin.
celá hodina
... tám giờ rưỡi./... tám giờ ba mươi (phút).
... půl deváté.
půl hodina poté, co odbyla celá hodina
... tám giờ mười lăm (phút).
... čtvrt na devět.
čtvrt hodiny poté, co odbyla celá hodina
... tám giờ bốn mươi lăm (phút)./... chín giờ kém mười lăm (phút).
... třičtvrtě na osm.
čtvrt hodiny do celé hodiny

Data a časy - Čas

Bao giờ?/Khi nào?
Kdy?
Dotaz na přesný čas a datum
bây giờ
teď
V tento moment
sớm/ngay/tí nữa/chốc nữa/(một) lát nữa
brzy
V krátkém čase
sau (này)
později
Za nespecifické delší časové období
một năm trước/năm ngoái
před rokem
Čas ve vztahu k daný den
(một) tháng trước
poslední měsíc
Čas ve vztahu k daný den
(một) tuần trước
poslední týden
Čas ve vztahu k daný den
(ngày) hôm qua
včera
Čas ve vztahu k daný den
(ngày) hôm nay
dnes
Čas ve vztahu k daný den
(ngày) mai
zítra
Čas ve vztahu k daný den
tuần sau/sang tuần
příští týden
Čas ve vztahu k daný den
năm sau/sang năm
příští rok
Čas ve vztahu k daný den
giây
sekunda(sekundy)/vteřina(vteřiny)
Časová jednotka
phút
minuta(minuty)
Časová jednotka
giờ
hodina(hodiny)
Časová jednotka
ngày
den(dny)
Časová jednotka
tuần
týden(týdny)
Časová jednotka
tháng
měsíc(e)
Časová jednotka
năm
rok(y)
Časová jednotka
bình minh/sáng sớm/rạng sáng
úsvit/svítání
Časový úsek dne
(buổi) sáng/ban sáng/ban ngày
ráno
Časový úsek dne
(buổi) trưa/ban trưa
poledne
Časový úsek dne
(buổi) chiều/ban chiều
odpoledne
Časový úsek dne
(buổi) tối/ban tối
večer
Časový úsek dne
chập tối/chạng vạng
soumrak
Časový úsek dne
đêm/tối muộn
noc
Časový úsek dne
nửa đêm
půlnoc
Časový úsek dne

Data a časy - Všední dny

Thứ hai
Pondělí
Všední den
Thứ ba
Úterý
Všední den
Thứ tư
Středa
Všední den
Thứ năm
Čtvrtek
Všední den
Thứ sáu
Pátek
Všední den
Thứ bảy
Sobota
Všední den
Chủ nhật
Neděle
Všední den

Data a časy - Období

(mùa) xuân
jaro
Roční období
(mùa) hè/(mùa) hạ
léto
Roční období
(mùa) thu
podzim
Roční období
(mùa) đông
zima
Roční období