rumunsky | Fráze - Cestování | Data a časy

Data a časy - Určování času

Сколько сейчас времени? (Skol'ko seychas vremeni?)
Cât este ora?
Ptaní se na čas
Сейчас__. (Seychas__.)
Este ___.
Určování času
...восемь часов. (...vosem' chasov.)
... ora opt.
celá hodina
...полдевятого. (...poldevyatogo.)
... ora opt și jumătate.
půl hodina poté, co odbyla celá hodina
...четверть девятого. (...chetvert' devyatogo.)
... ora opt și un sfert.
čtvrt hodiny poté, co odbyla celá hodina
...без четверти восемь. (...bez chetverti vosem'.)
... ora opt fără un sfert.
čtvrt hodiny do celé hodiny

Data a časy - Čas

Когда? (Kogda?)
Când?
Dotaz na přesný čas a datum
сейчас (seychas)
Acum
V tento moment
скоро (skoro)
În curând
V krátkém čase
позже (pozzhe)
Mai târziu
Za nespecifické delší časové období
год назад (god nazad)
Anul trecut
Čas ve vztahu k daný den
в прошлом месяце (v proshlom mesyatse)
Luna trecută
Čas ve vztahu k daný den
на прошлой неделе (na proshloy nedele)
Săptămâna trecută
Čas ve vztahu k daný den
вчера (vchera)
Ieri
Čas ve vztahu k daný den
сегодня (segodnya)
Astăzi/azi
Čas ve vztahu k daný den
завтра (zavtra)
Mâine
Čas ve vztahu k daný den
на следующей неделе (na sleduyushchey nedele)
Săptămâna viitoare
Čas ve vztahu k daný den
в следующем году (v sleduyushchem godu)
Anul viitor
Čas ve vztahu k daný den
секунд(а)/(ы) (sekund(a)/(y))
Secundă/secunde
Časová jednotka
минут(а)/(ы) (minut(a)/(y))
Minut(e)
Časová jednotka
Час(ы) (Chas(y))
Oră/ore
Časová jednotka
День/дни (Den'/dni)
Zi(le)
Časová jednotka
Недел(я)/(и) (Nedel(ya)/(i))
Săptămână/săptămâni
Časová jednotka
Месяц(ы) (Mesyats(y))
Lună/luni
Časová jednotka
Год(а) (God(a))
An(i)
Časová jednotka
рассвет (rassvet)
Răsărit
Časový úsek dne
утро (utro)
Dimineață
Časový úsek dne
полдень (polden')
Amiază
Časový úsek dne
после полудня (posle poludnya)
După amiază
Časový úsek dne
вечер (vecher)
Seară
Časový úsek dne
закат (zakat)
Amurg
Časový úsek dne
ночь (noch')
Noapte
Časový úsek dne
полночь (polnoch')
Miezul nopții
Časový úsek dne

Data a časy - Všední dny

понедельник (ponedel'nik)
Luni
Všední den
вторник (vtornik)
Marți
Všední den
среда (sreda)
Miercuri
Všední den
четверг (chetverg)
Joi
Všední den
пятница (pyatnitsa)
Vineri
Všední den
суббота (subbota)
Sâmbătă
Všední den
воскресенье (voskresen'ye)
Duminică
Všední den

Data a časy - Období

весна (vesna)
primăvară
Roční období
лето (leto)
vară
Roční období
осень (osen')
toamnă
Roční období
зима (zima)
iarnă
Roční období