francouzsky | Fráze - Cestování | Data a časy

Data a časy - Určování času

Сколько сейчас времени? (Skol'ko seychas vremeni?)
Quelle heure est-il ?
Ptaní se na čas
Сейчас__. (Seychas__.)
Il est ___.
Určování času
...восемь часов. (...vosem' chasov.)
... huit heures.
celá hodina
...полдевятого. (...poldevyatogo.)
... huit heures et demie.
půl hodina poté, co odbyla celá hodina
...четверть девятого. (...chetvert' devyatogo.)
... huit heures et quart.
čtvrt hodiny poté, co odbyla celá hodina
...без четверти восемь. (...bez chetverti vosem'.)
... huit heures moins le quart.
čtvrt hodiny do celé hodiny

Data a časy - Čas

Когда? (Kogda?)
Quand ?
Dotaz na přesný čas a datum
сейчас (seychas)
maintenant
V tento moment
скоро (skoro)
bientôt
V krátkém čase
позже (pozzhe)
plus tard
Za nespecifické delší časové období
год назад (god nazad)
l'an dernier
Čas ve vztahu k daný den
в прошлом месяце (v proshlom mesyatse)
le mois dernier
Čas ve vztahu k daný den
на прошлой неделе (na proshloy nedele)
la semaine dernière
Čas ve vztahu k daný den
вчера (vchera)
hier
Čas ve vztahu k daný den
сегодня (segodnya)
aujourd'hui
Čas ve vztahu k daný den
завтра (zavtra)
demain
Čas ve vztahu k daný den
на следующей неделе (na sleduyushchey nedele)
la semaine prochaine
Čas ve vztahu k daný den
в следующем году (v sleduyushchem godu)
l'an prochain
Čas ve vztahu k daný den
секунд(а)/(ы) (sekund(a)/(y))
seconde(s)
Časová jednotka
минут(а)/(ы) (minut(a)/(y))
minute(s)
Časová jednotka
Час(ы) (Chas(y))
heure(s)
Časová jednotka
День/дни (Den'/dni)
jour(s)
Časová jednotka
Недел(я)/(и) (Nedel(ya)/(i))
semaine(s)
Časová jednotka
Месяц(ы) (Mesyats(y))
mois
Časová jednotka
Год(а) (God(a))
année(s)
Časová jednotka
рассвет (rassvet)
aube
Časový úsek dne
утро (utro)
matin
Časový úsek dne
полдень (polden')
midi
Časový úsek dne
после полудня (posle poludnya)
après-midi
Časový úsek dne
вечер (vecher)
soirée
Časový úsek dne
закат (zakat)
crépuscule
Časový úsek dne
ночь (noch')
nuit
Časový úsek dne
полночь (polnoch')
minuit
Časový úsek dne

Data a časy - Všední dny

понедельник (ponedel'nik)
lundi
Všední den
вторник (vtornik)
mardi
Všední den
среда (sreda)
mercredi
Všední den
четверг (chetverg)
jeudi
Všední den
пятница (pyatnitsa)
vendredi
Všední den
суббота (subbota)
samedi
Všední den
воскресенье (voskresen'ye)
dimanche
Všední den

Data a časy - Období

весна (vesna)
printemps
Roční období
лето (leto)
été
Roční období
осень (osen')
automne
Roční období
зима (zima)
hiver
Roční období