nizozemsky | Fráze - Cestování | Data a časy

Data a časy - Určování času

Cât este ora?
Hoe laat is het?
Ptaní se na čas
Este ___.
Het is ___.
Určování času
... ora opt.
... acht uur.
celá hodina
... ora opt și jumătate.
... half negen.
půl hodina poté, co odbyla celá hodina
... ora opt și un sfert.
... kwart over acht.
čtvrt hodiny poté, co odbyla celá hodina
... ora opt fără un sfert.
... kwart voor acht.
čtvrt hodiny do celé hodiny

Data a časy - Čas

Când?
Wanneer?
Dotaz na přesný čas a datum
Acum
nu
V tento moment
În curând
binnenkort
V krátkém čase
Mai târziu
later
Za nespecifické delší časové období
Anul trecut
een jaar geleden
Čas ve vztahu k daný den
Luna trecută
afgelopen maand
Čas ve vztahu k daný den
Săptămâna trecută
afgelopen week
Čas ve vztahu k daný den
Ieri
gisteren
Čas ve vztahu k daný den
Astăzi/azi
vandaag
Čas ve vztahu k daný den
Mâine
morgen
Čas ve vztahu k daný den
Săptămâna viitoare
volgende week
Čas ve vztahu k daný den
Anul viitor
volgend jaar
Čas ve vztahu k daný den
Secundă/secunde
seconde(n)
Časová jednotka
Minut(e)
minute(n)
Časová jednotka
Oră/ore
u(u)r(en)
Časová jednotka
Zi(le)
dag(en)
Časová jednotka
Săptămână/săptămâni
we(e)k(en)
Časová jednotka
Lună/luni
maand(en)
Časová jednotka
An(i)
ja(a)r(en)
Časová jednotka
Răsărit
dageraad
Časový úsek dne
Dimineață
ochtend
Časový úsek dne
Amiază
middag
Časový úsek dne
După amiază
(na)middag
Časový úsek dne
Seară
avond
Časový úsek dne
Amurg
schemering
Časový úsek dne
Noapte
nacht
Časový úsek dne
Miezul nopții
middernacht
Časový úsek dne

Data a časy - Všední dny

Luni
maandag
Všední den
Marți
dinsdag
Všední den
Miercuri
woensdag
Všední den
Joi
donderdag
Všední den
Vineri
vrijdag
Všední den
Sâmbătă
zaterdag
Všední den
Duminică
zondag
Všední den

Data a časy - Období

primăvară
lente
Roční období
vară
zomer
Roční období
toamnă
herfst
Roční období
iarnă
winter
Roční období