vietnamsky | Fráze - Cestování | Data a časy

Data a časy - Určování času

Τι ώρα είναι; (Ti óra íne?)
Bây giờ là mấy giờ?
Ptaní se na čas
Έίναι ___. (Íne ___.)
Bây giờ là ___.
Určování času
...οκτώ ακριβώς. (...ohtó akrivós.)
... 8 giờ.
celá hodina
...οκτώ και μισή. (...ohtó ke mísi.)
... tám giờ rưỡi./... tám giờ ba mươi (phút).
půl hodina poté, co odbyla celá hodina
...οκτώ και τέταρτο. (...ohtó ke tétarto.)
... tám giờ mười lăm (phút).
čtvrt hodiny poté, co odbyla celá hodina
... οκτώ παρά τέταρτο. (ohtó pará tétarto.)
... tám giờ bốn mươi lăm (phút)./... chín giờ kém mười lăm (phút).
čtvrt hodiny do celé hodiny

Data a časy - Čas

Πότε; (Póte?)
Bao giờ?/Khi nào?
Dotaz na přesný čas a datum
τώρα (tóra)
bây giờ
V tento moment
σύντομα (síntoma)
sớm/ngay/tí nữa/chốc nữa/(một) lát nữa
V krátkém čase
αργότερα (argótera)
sau (này)
Za nespecifické delší časové období
πριν ένα χρόνο (prin éna hróno)
một năm trước/năm ngoái
Čas ve vztahu k daný den
τον περασμένο μήνα (ton perasméno mína)
(một) tháng trước
Čas ve vztahu k daný den
την περασμένη εβδομάδα (tin perasméni evdomáda)
(một) tuần trước
Čas ve vztahu k daný den
εχθές (ehthés)
(ngày) hôm qua
Čas ve vztahu k daný den
σήμερα (símera)
(ngày) hôm nay
Čas ve vztahu k daný den
αύριο (ávrio)
(ngày) mai
Čas ve vztahu k daný den
την επόμενη εβδομάδα (tin epómeni efdomáda)
tuần sau/sang tuần
Čas ve vztahu k daný den
του χρόνου (tu hrónu)
năm sau/sang năm
Čas ve vztahu k daný den
δευτερόλεπτο(α) (depterólepto/a)
giây
Časová jednotka
λεπτό(α) (leptó/á)
phút
Časová jednotka
ώρα(ες) (óra/es)
giờ
Časová jednotka
μέρα(ες) (méra/es)
ngày
Časová jednotka
εβδομάδα(ες) (ebdomáda/es)
tuần
Časová jednotka
μήνας(ες) (mínas/es)
tháng
Časová jednotka
χρόνος(νια) (hrónos/ya)
năm
Časová jednotka
ανατολή ηλίου (anatolí ílyu)
bình minh/sáng sớm/rạng sáng
Časový úsek dne
πρωί (proí)
(buổi) sáng/ban sáng/ban ngày
Časový úsek dne
μεσημέρι (mesiméri)
(buổi) trưa/ban trưa
Časový úsek dne
απόγευμα (apógefma)
(buổi) chiều/ban chiều
Časový úsek dne
βράδυ (vrádi)
(buổi) tối/ban tối
Časový úsek dne
ηλιοβασίλεμα (iliovasílema)
chập tối/chạng vạng
Časový úsek dne
νύχτα (níhta)
đêm/tối muộn
Časový úsek dne
μεσάνυχτα (mesánihta)
nửa đêm
Časový úsek dne

Data a časy - Všední dny

Δευτέρα (Deftéra)
Thứ hai
Všední den
Τρίτη (Tríti)
Thứ ba
Všední den
Τετάρτη (Tetárti)
Thứ tư
Všední den
Πέμπτη (Pémpti)
Thứ năm
Všední den
Παρασκευή (Paraskeví)
Thứ sáu
Všední den
Σάββατο (Sábato)
Thứ bảy
Všední den
Κυριακή (Kiriakí)
Chủ nhật
Všední den

Data a časy - Období

άνοιξη (ánixi)
(mùa) xuân
Roční období
καλοκαίρι (kalokéri)
(mùa) hè/(mùa) hạ
Roční období
φθινόπωρο (fthinóporo)
(mùa) thu
Roční období
χειμώνας (himónas)
(mùa) đông
Roční období