rusky | Fráze - Cestování | Data a časy

Data a časy - Určování času

Która godzina?
Сколько сейчас времени? (Skol'ko seychas vremeni?)
Ptaní se na čas
Jest ___.
Сейчас__. (Seychas__.)
Určování času
... ósma.
...восемь часов. (...vosem' chasov.)
celá hodina
... wpół do dziewiątej.
...полдевятого. (...poldevyatogo.)
půl hodina poté, co odbyla celá hodina
... piętnaście/kwadrans po ósmej.
...четверть девятого. (...chetvert' devyatogo.)
čtvrt hodiny poté, co odbyla celá hodina
... za piętnaście/kwadrans ósma.
...без четверти восемь. (...bez chetverti vosem'.)
čtvrt hodiny do celé hodiny

Data a časy - Čas

Kiedy?
Когда? (Kogda?)
Dotaz na přesný čas a datum
teraz
сейчас (seychas)
V tento moment
wkrótce
скоро (skoro)
V krátkém čase
później
позже (pozzhe)
Za nespecifické delší časové období
rok temu
год назад (god nazad)
Čas ve vztahu k daný den
w zeszłym miesiącu
в прошлом месяце (v proshlom mesyatse)
Čas ve vztahu k daný den
w zeszłym tygodniu
на прошлой неделе (na proshloy nedele)
Čas ve vztahu k daný den
wczoraj
вчера (vchera)
Čas ve vztahu k daný den
dzisiaj
сегодня (segodnya)
Čas ve vztahu k daný den
jutro
завтра (zavtra)
Čas ve vztahu k daný den
w przyszłym tygodniu
на следующей неделе (na sleduyushchey nedele)
Čas ve vztahu k daný den
w przyszłym roku
в следующем году (v sleduyushchem godu)
Čas ve vztahu k daný den
sekunda (sekund(y))
секунд(а)/(ы) (sekund(a)/(y))
Časová jednotka
minuta (minut(y))
минут(а)/(ы) (minut(a)/(y))
Časová jednotka
godzina (godzin(y))
Час(ы) (Chas(y))
Časová jednotka
dzień (dni)
День/дни (Den'/dni)
Časová jednotka
tydzień (tygodni(e))
Недел(я)/(и) (Nedel(ya)/(i))
Časová jednotka
miesiąc (miesiące/miesięcy)
Месяц(ы) (Mesyats(y))
Časová jednotka
rok (lat(a))
Год(а) (God(a))
Časová jednotka
świt
рассвет (rassvet)
Časový úsek dne
rano
утро (utro)
Časový úsek dne
południe
полдень (polden')
Časový úsek dne
popołudnie
после полудня (posle poludnya)
Časový úsek dne
wieczór
вечер (vecher)
Časový úsek dne
zmierzch
закат (zakat)
Časový úsek dne
noc
ночь (noch')
Časový úsek dne
północ
полночь (polnoch')
Časový úsek dne

Data a časy - Všední dny

poniedziałek
понедельник (ponedel'nik)
Všední den
wtorek
вторник (vtornik)
Všední den
środa
среда (sreda)
Všední den
czwartek
четверг (chetverg)
Všední den
piątek
пятница (pyatnitsa)
Všední den
sobota
суббота (subbota)
Všední den
niedziela
воскресенье (voskresen'ye)
Všední den

Data a časy - Období

wiosna
весна (vesna)
Roční období
lato
лето (leto)
Roční období
jesień
осень (osen')
Roční období
zima
зима (zima)
Roční období