rusky | Fráze - Cestování | Data a časy

Data a časy - Určování času

Hoe laat is het?
Сколько сейчас времени? (Skol'ko seychas vremeni?)
Ptaní se na čas
Het is ___.
Сейчас__. (Seychas__.)
Určování času
... acht uur.
...восемь часов. (...vosem' chasov.)
celá hodina
... half negen.
...полдевятого. (...poldevyatogo.)
půl hodina poté, co odbyla celá hodina
... kwart over acht.
...четверть девятого. (...chetvert' devyatogo.)
čtvrt hodiny poté, co odbyla celá hodina
... kwart voor acht.
...без четверти восемь. (...bez chetverti vosem'.)
čtvrt hodiny do celé hodiny

Data a časy - Čas

Wanneer?
Когда? (Kogda?)
Dotaz na přesný čas a datum
nu
сейчас (seychas)
V tento moment
binnenkort
скоро (skoro)
V krátkém čase
later
позже (pozzhe)
Za nespecifické delší časové období
een jaar geleden
год назад (god nazad)
Čas ve vztahu k daný den
afgelopen maand
в прошлом месяце (v proshlom mesyatse)
Čas ve vztahu k daný den
afgelopen week
на прошлой неделе (na proshloy nedele)
Čas ve vztahu k daný den
gisteren
вчера (vchera)
Čas ve vztahu k daný den
vandaag
сегодня (segodnya)
Čas ve vztahu k daný den
morgen
завтра (zavtra)
Čas ve vztahu k daný den
volgende week
на следующей неделе (na sleduyushchey nedele)
Čas ve vztahu k daný den
volgend jaar
в следующем году (v sleduyushchem godu)
Čas ve vztahu k daný den
seconde(n)
секунд(а)/(ы) (sekund(a)/(y))
Časová jednotka
minute(n)
минут(а)/(ы) (minut(a)/(y))
Časová jednotka
u(u)r(en)
Час(ы) (Chas(y))
Časová jednotka
dag(en)
День/дни (Den'/dni)
Časová jednotka
we(e)k(en)
Недел(я)/(и) (Nedel(ya)/(i))
Časová jednotka
maand(en)
Месяц(ы) (Mesyats(y))
Časová jednotka
ja(a)r(en)
Год(а) (God(a))
Časová jednotka
dageraad
рассвет (rassvet)
Časový úsek dne
ochtend
утро (utro)
Časový úsek dne
middag
полдень (polden')
Časový úsek dne
(na)middag
после полудня (posle poludnya)
Časový úsek dne
avond
вечер (vecher)
Časový úsek dne
schemering
закат (zakat)
Časový úsek dne
nacht
ночь (noch')
Časový úsek dne
middernacht
полночь (polnoch')
Časový úsek dne

Data a časy - Všední dny

maandag
понедельник (ponedel'nik)
Všední den
dinsdag
вторник (vtornik)
Všední den
woensdag
среда (sreda)
Všední den
donderdag
четверг (chetverg)
Všední den
vrijdag
пятница (pyatnitsa)
Všední den
zaterdag
суббота (subbota)
Všední den
zondag
воскресенье (voskresen'ye)
Všední den

Data a časy - Období

lente
весна (vesna)
Roční období
zomer
лето (leto)
Roční období
herfst
осень (osen')
Roční období
winter
зима (zima)
Roční období