řecky | Fráze - Cestování | Data a časy

Data a časy - Určování času

Hoe laat is het?
Τι ώρα είναι; (Ti óra íne?)
Ptaní se na čas
Het is ___.
Έίναι ___. (Íne ___.)
Určování času
... acht uur.
...οκτώ ακριβώς. (...ohtó akrivós.)
celá hodina
... half negen.
...οκτώ και μισή. (...ohtó ke mísi.)
půl hodina poté, co odbyla celá hodina
... kwart over acht.
...οκτώ και τέταρτο. (...ohtó ke tétarto.)
čtvrt hodiny poté, co odbyla celá hodina
... kwart voor acht.
... οκτώ παρά τέταρτο. (ohtó pará tétarto.)
čtvrt hodiny do celé hodiny

Data a časy - Čas

Wanneer?
Πότε; (Póte?)
Dotaz na přesný čas a datum
nu
τώρα (tóra)
V tento moment
binnenkort
σύντομα (síntoma)
V krátkém čase
later
αργότερα (argótera)
Za nespecifické delší časové období
een jaar geleden
πριν ένα χρόνο (prin éna hróno)
Čas ve vztahu k daný den
afgelopen maand
τον περασμένο μήνα (ton perasméno mína)
Čas ve vztahu k daný den
afgelopen week
την περασμένη εβδομάδα (tin perasméni evdomáda)
Čas ve vztahu k daný den
gisteren
εχθές (ehthés)
Čas ve vztahu k daný den
vandaag
σήμερα (símera)
Čas ve vztahu k daný den
morgen
αύριο (ávrio)
Čas ve vztahu k daný den
volgende week
την επόμενη εβδομάδα (tin epómeni efdomáda)
Čas ve vztahu k daný den
volgend jaar
του χρόνου (tu hrónu)
Čas ve vztahu k daný den
seconde(n)
δευτερόλεπτο(α) (depterólepto/a)
Časová jednotka
minute(n)
λεπτό(α) (leptó/á)
Časová jednotka
u(u)r(en)
ώρα(ες) (óra/es)
Časová jednotka
dag(en)
μέρα(ες) (méra/es)
Časová jednotka
we(e)k(en)
εβδομάδα(ες) (ebdomáda/es)
Časová jednotka
maand(en)
μήνας(ες) (mínas/es)
Časová jednotka
ja(a)r(en)
χρόνος(νια) (hrónos/ya)
Časová jednotka
dageraad
ανατολή ηλίου (anatolí ílyu)
Časový úsek dne
ochtend
πρωί (proí)
Časový úsek dne
middag
μεσημέρι (mesiméri)
Časový úsek dne
(na)middag
απόγευμα (apógefma)
Časový úsek dne
avond
βράδυ (vrádi)
Časový úsek dne
schemering
ηλιοβασίλεμα (iliovasílema)
Časový úsek dne
nacht
νύχτα (níhta)
Časový úsek dne
middernacht
μεσάνυχτα (mesánihta)
Časový úsek dne

Data a časy - Všední dny

maandag
Δευτέρα (Deftéra)
Všední den
dinsdag
Τρίτη (Tríti)
Všední den
woensdag
Τετάρτη (Tetárti)
Všední den
donderdag
Πέμπτη (Pémpti)
Všední den
vrijdag
Παρασκευή (Paraskeví)
Všední den
zaterdag
Σάββατο (Sábato)
Všední den
zondag
Κυριακή (Kiriakí)
Všední den

Data a časy - Období

lente
άνοιξη (ánixi)
Roční období
zomer
καλοκαίρι (kalokéri)
Roční období
herfst
φθινόπωρο (fthinóporo)
Roční období
winter
χειμώνας (himónas)
Roční období