rusky | Fráze - Cestování | Data a časy

Data a časy - Určování času

ما الساعة؟
Сколько сейчас времени? (Skol'ko seychas vremeni?)
Ptaní se na čas
إنها الساعة ______.
Сейчас__. (Seychas__.)
Určování času
... الثامنة تماما.
...восемь часов. (...vosem' chasov.)
celá hodina
... الثامنة والنصف.
...полдевятого. (...poldevyatogo.)
půl hodina poté, co odbyla celá hodina
... الثامنة والربع.
...четверть девятого. (...chetvert' devyatogo.)
čtvrt hodiny poté, co odbyla celá hodina
... ثمانية إلا ربع.
...без четверти восемь. (...bez chetverti vosem'.)
čtvrt hodiny do celé hodiny

Data a časy - Čas

متى؟
Когда? (Kogda?)
Dotaz na přesný čas a datum
الآن
сейчас (seychas)
V tento moment
حالا
скоро (skoro)
V krátkém čase
لاحقا
позже (pozzhe)
Za nespecifické delší časové období
منذ عام
год назад (god nazad)
Čas ve vztahu k daný den
الشهر الفائت
в прошлом месяце (v proshlom mesyatse)
Čas ve vztahu k daný den
الأسبوع الفائت
на прошлой неделе (na proshloy nedele)
Čas ve vztahu k daný den
البارحة
вчера (vchera)
Čas ve vztahu k daný den
اليوم
сегодня (segodnya)
Čas ve vztahu k daný den
غدا
завтра (zavtra)
Čas ve vztahu k daný den
الأسبوع القادم
на следующей неделе (na sleduyushchey nedele)
Čas ve vztahu k daný den
العام القادم
в следующем году (v sleduyushchem godu)
Čas ve vztahu k daný den
ثانية/ثواني
секунд(а)/(ы) (sekund(a)/(y))
Časová jednotka
دقيقة/دقائق
минут(а)/(ы) (minut(a)/(y))
Časová jednotka
ساعة/ساعات
Час(ы) (Chas(y))
Časová jednotka
يوم/أيام
День/дни (Den'/dni)
Časová jednotka
أسبوع/أسابيع
Недел(я)/(и) (Nedel(ya)/(i))
Časová jednotka
شهر/أشهر
Месяц(ы) (Mesyats(y))
Časová jednotka
عام/أعوام
Год(а) (God(a))
Časová jednotka
الفجر
рассвет (rassvet)
Časový úsek dne
الصباح
утро (utro)
Časový úsek dne
الظهر
полдень (polden')
Časový úsek dne
بعد الظهر
после полудня (posle poludnya)
Časový úsek dne
مساء
вечер (vecher)
Časový úsek dne
الغسق
закат (zakat)
Časový úsek dne
الليل
ночь (noch')
Časový úsek dne
منتصف الليل
полночь (polnoch')
Časový úsek dne

Data a časy - Všední dny

الاثنين
понедельник (ponedel'nik)
Všední den
الثلاثاء
вторник (vtornik)
Všední den
الأربعاء
среда (sreda)
Všední den
الخميس
четверг (chetverg)
Všední den
الجمعة
пятница (pyatnitsa)
Všední den
السبت
суббота (subbota)
Všední den
الأحد
воскресенье (voskresen'ye)
Všední den

Data a časy - Období

الربيع
весна (vesna)
Roční období
الصيف
лето (leto)
Roční období
الخريف
осень (osen')
Roční období
الشتاء
зима (zima)
Roční období