hindsky | Fráze - Byznys a obchodní záležitosti | Schůzky

Schůzky - Sjednání

저는 스미스씨와 약속을 잡고 싶습니다.
मै शेखर नवलकर से मिलना चाहूँगा.
Formální, velmi zdvořilé
언제가 괜찮으시겠습니까?
आप जो भी समय योग्य समझें...
Formální, zdvořilé
약속을 잡고 뵐 수 있을까요?
क्या हम कभी एक साथ भेंट कर बात कर सकते हैं?
Formální, zdvořilé
만나뵈어야 할 것 같네요.
मेरा मानना है कि हमें मिलना चाहिए.
Formální, přímé

Schůzky - Odkládání

만나기로 한 약속을 미룰 수 있는지 궁금합니다.
अगर आपको ज्यादा परेशानी न हो तो क्या हम हमारी मुलाकात थोडी देर तक टाल सकते हैं?
Formální, velmi zdvořilé
내일 2시에 만나 뵙기 어려울 것 같습니다. 조금 늦춰서 4시에 만나도 될까요?
मैं कल दोपहर २ बजे नहीं आ पाऊँगा/पाऊँगी, क्या हम अपनी मुलाकात ४ बजे कर सकते हैं?
Formální, zdvořilé
다른 날로 미뤄도 될까요?
क्या हमारी मुलाकात कोई और दिन हो सकती है?
Formální, zdvořilé
....까지 저희의 약속을 미루어야 할 것 같습니다.
मुझे हमारी मुलाकात... तक टालना होगा.
Formální, zdvořilé
죄송스럽지만, 우리가 만나기로 한 날에 제가 두 개의 약속을 잡아놓았습니다. 그날 말고, 다른 날로 미뤄도 괜찮을까요?
जिस दिन हमने मिलने का निश्चय किया था, लगता है उस दिन मै बहुत व्यस्त हूँ. क्या हम कोई और दिन मिल सकते हैं?
Formální, zdvořilé
죄송하지만, 우리의 약속을 미뤄야 하게 됐습니다.
मैं अपने मुलाकात के दिन को बदलने में मजबूर हूँ.
Formální, přímé
조금 더 일찍/늦게 만나도 될까요?
क्या हम थोडी जल्दी/देर बाद मिल सकते हैं?
Formální, přímé

Schůzky - Zrušení

전화로 연락이 안되어서 이렇게 글을 드립니다. 내일 뵙기로 한 약속을 취소해야하는 상황이 생겼습니다. 불편을 끼쳐드려 진심으로 죄송합니다.
आप फोन पर नहीं मिले इस लिए मेल भेज रहा/रही हूँ. माफ कीजिए मुझे नहीं लगता की हम कल मिल पाएंगे. इस असुविधा के लिए क्षमा चाहता/चाहती हूँ.
Formální, zdvořilé
알려드리기 유감스러우나, 만나기로 했던 약속에 저는 참석하지 못할것 같으므로 약속을 취소해야 할 것 같습니다.
मुझे यह बताकर खेद है कि निश्चित किए हुए समय पर मैं नहीं आ पाऊँगा/पाऊँगी.
Formální, zdvořilé
죄송합니다만 내일 약속을 취소해야 할 것 같습니다.
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे हमारी मुलाकात रद्द करनी होगी.
Formální, zdvořilé
....에 때문에, 우리 약속을 취소해야 합니다.
... की वजह से, मुझे हमारी नियुक्ती रद्द करनी होगी.
Formální, zdvořilé