čínsky | Fráze - Byznys a obchodní záležitosti | Rezervace

Rezervace - Zarezervování

Mi-ar plăcea să rezerv...
我想预订...
Formální, zdvořilé
Aş dori să rezerv...
我希望预订...
Formální, zdvořilé
Aveţi cumva locuri libere pe...
在...的时候还有空位吗?
Formální, zdvořilé
Aş dori să rezerv o cameră pe...
我想在...的时候预订一个房间
Formální, zdvořilé
Am dori să rezervăm una dintre sălile dvs. de conferinţă care asigură locuri pentru 100 de persoane.
我们想预订一个能容纳100人的会议室。
Formální, zdvořilé
Aş dori să rezerv...în numele...
我想以...的名字预订一个...
Formální, zdvořilé
Avem de asemenea nevoie de echipamentul şi serviciile următoare:
我们还需要下列设备和服务:
Formální, zdvořilé

Rezervace - Změny

Există posibilitatea de a schimba data rezervării pentru...?
将预订时间改为...可以吗?
Formální, zdvořilé
Din păcate am o suprapunere în program în ziua în care am aranjat. Este posibil să rezerv camera pentru o altă dată?
不好意思,我们预约那天我另外有约,将此房间的预约改为另外一天可以吗?
Formální, zdvořilé
Ma tem că va trebui să vă rog să îmi mutaţi rezervarea de pe...pe...
恐怕我不得不请您将预订由...改为...
Formální, velmi zdvořilé
Aş dori să rezerv o cameră suplimentară unde se va servi prânzul după şedinţă.
我想再多预订一个房间,可以会后用于供应午餐。
Formální, zdvořilé

Rezervace - Zrušení

Mă tem că va trebui să anulez rezervarea din data de...deoarece...
恐怕我不得不取消...时的预订,因为...
Formální, zdvořilé
Din cauza faptului că...,mă tem că va trebui să îmi anulez rezervarea.
因为...,恐怕我不得不取消预订。
Formální, zdvořilé
Din păcate mă văd nevoit să anulez rezervarea pentru sala mică de conferinţe şi cină.
抱歉的是我不得不取消我们一个小会议室和三道菜晚餐的预订。
Formální, zdvořilé
Nu v-am putut contacta telefonic aşa că a trebuit să vă scriu pentru a vă anunţa că mă văd nevoit să anulez rezervarea pentru sala de conferinţe. Îmi pare foarte rău pentru potenţialele neplăceri cauzate.
您的电话无法接通,所以给您写邮件告诉您我不得不取消关于会议室的预订。对因此造成的任何不便,请你见谅。
Formální, zdvořilé