česky | Fráze - Byznys a obchodní záležitosti | Rezervace

Rezervace - Zarezervování

मैं... बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी.
Chtěl(a) bych si zarezervovat...
Formální, zdvořilé
मैं... बुक करना चाहूँगा.
Přál bych si zarezervovat...
Formální, zdvořilé
क्या... पर कोई सीट रिक्त हैं?
Máte volná místa na...
Formální, zdvořilé
मैं एक कमरा बुक करना चाहूँगा... के लिए.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj na...
Formální, zdvořilé
हम आपकी सभाकक्ष जिस में १०० लोगों के लिए सुविधा है, वह बुक करना चाहेंगे.
Chtěl(a) bych si zarezervovat jednu z Vašich konferenčních místností s kapacitou sedadel pro 100 lidí.
Formální, zdvořilé
मै... बुक करना चाहूँगा... के नाम पर.
Chtěla bych si zarezervovat... na jméno...
Formální, zdvořilé
हमे निम्नलिखी उपकरण और सेवाओं कि ज़रूरत होगी.
Potřebujeme také následující vybavení a služby:
Formální, zdvořilé

Rezervace - Změny

क्या हम हमारा बुकिंग... को बदल सकते हैं?
Bylo by možné změnit datum rezervace na...
Formální, zdvořilé
दुर्भाग्य से जिस दिन के लिए हमने कमरा बुक किया था उस दिन मै बहुत ही व्यस्त हूँ, क्या वह कमरा मेरे लिए किसी और दिन के लिए बुक किया जा सकता है?
Bohužel jsem si domluvil příliš mnoho, než mohu stihnout, na den, kdy jsme se dohodli. Bylo by možné rezervovat místnost na další den?
Formální, zdvořilé
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग... से... को बदलना होगा.
Obávám se, že Vám musím požádat o změnu rezervace od... do...
Formální, velmi zdvořilé
मै एक और कमरा बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी जहाँ सम्मेलन के बाद खान परोसा जाएगा.
Chtěla bych rezervovat další pokoj, kde se bude po zasedání podávat oběd.
Formální, zdvořilé

Rezervace - Zrušení

माफ कीजिए लेकिन मुझे हमारा... के लिए बुकिंग रद्द करना होगा क्योंकि...
Obávám se, že musím zrušit naší rezervaci na..., protože...
Formální, zdvořilé
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग रद्द करनी पडेगी.
Kvůli... se obávám, že budu muset zrušit mojí rezervaci.
Formální, zdvořilé
मुझ खेद है कि मुझे सभाकक्ष और भोजन का बुकिंग रद्द करनी होगी.
Bohužel musím zrušit naší rezervaci na malou konferenční místnost a večeři o třech chodech.
Formální, zdvořilé
आप फोन पर नही मिले इस लिए मेल भेज रहा हूँ. मुझे खेद है यह बताकर कि सभाकक्ष की हमारी बुकिंग हमे रद्द करनी होगी. आपकी असुविधा के लिए खेद है.
Nemohl(a) jsem se Vás dostihnout na telefonu, proto píši tento e-mail, abych Vám řekl(a), že musím zrušit naší rezervaci na konferenční místnost. Omlouvám se za jakékoli vzniklé nepříjemnosti.
Formální, zdvořilé